Home/I Maestri della Fotografia

Lai Afong

Lai Afong è il più importante fotografo cinese del periodo coloniale vittoriano, autore di un corpus di ritratti e di vedute di Hong Kong e Canton di straordinaria qualità tecnica. La sua opera documenta la Cina del Sud dall'interno, con uno sguardo culturalmente consapevole che distingue il suo lavoro dalla fotografia coloniale europea.

La Redazione di Storia della Fotografia 19 min di lettura

I Maestri della Fotografia

Su GoogleAggiungici come fonte preferita
Lai-Afong
By Lai Afong - Scottish National Portrait Gallery, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=185998696

Lai Afong (in cinese 黎芳, anche Lai Fong, Lai Ah Fong o Huafang) nacque nel 1838 o nel 1839 a Gaoming, nel Guangdong, e morì a Hong Kong il 19 aprile 1890, a circa cinquantun anni. È il fotografo cinese più importante del periodo coloniale del XIX secolo e il principale autore di un corpus fotografico che documenta la Cina del Sud, in particolare Hong Kong e la città di Canton (Guangzhou), durante la stagione di massima trasformazione seguita alle sconfitte militari nella Seconda Guerra dell’Oppio (1856-1860) e all’imposizione dei Trattati Ineguali, che aprirono il paese alla penetrazione commerciale e coloniale europea e americana.

La sua opera, che si estende approssimativamente dagli anni Sessanta agli anni Ottanta dell’Ottocento, costituisce uno dei corpus fotografici più ricchi e tecnicamente raffinati prodotti in Asia nel secolo. Si distingue dalla produzione dei fotografi europei attivi nello stesso territorio per la qualità dello sguardo sulla cultura e sulla vita quotidiana cinese: Lai Afong fotografa la propria cultura come qualcuno che ne fa parte, anche se il mercato a cui destina le immagini è soprattutto quello dei visitatori europei e americani e della comunità coloniale di Hong Kong.

Le informazioni biografiche sono parziali e in alcuni casi contraddittorie, riflettendo la difficoltà generale di ricostruire le vite dei fotografi cinesi dell’Ottocento in assenza di fonti documentarie sistematiche. La pagina riporta i dati sui quali le fonti concordano e segnala dove esistono versioni diverse, comprese quelle che circolano in sintesi più datate.

In Sintesi

  • Lai Afong (Gaoming, Guangdong, 1838 o 1839 – Hong Kong, 19 aprile 1890) fu il più importante fotografo cinese dell’Ottocento, con studio a Hong Kong.
  • Arrivò a Hong Kong negli anni Cinquanta, come profugo della ribellione dei Taiping; tra il 1865 e il 1867 lavorò nello studio del portoghese José Joaquim Alves de Silveira.
  • Lavorò con il collodio umido su vetro e con stampe all’albumina; il suo corpus comprende ritratti, tipi cinesi, vedute di Hong Kong e di Canton e panorami di grande formato.
  • Molte sue immagini mostrano l’influenza della pittura cinese tradizionale (guóhuà); tra i suoi clienti compare il funzionario Qing Li Hongzhang.
  • Le attribuzioni sono spesso incerte: alcune fotografie, oggi riconosciute a lui, furono assegnate a John Thomson; gli album contengono talvolta immagini di altri autori.
  • Nel febbraio 2020 il Johnson Museum of Art della Cornell University gli ha dedicato la prima mostra museale monografica.

Il contesto storico: guerre, ribellioni, Hong Kong

Per leggere la biografia di Lai Afong occorre ricostruire il fondale su cui si muove. La Seconda Guerra dell’Oppio fu combattuta dal 1856 al 1860 tra il Regno Unito e la Francia da una parte e l’impero Qing dall’altra. Iniziò con l’incidente dell’Arrow, nell’ottobre 1856, quando funzionari cinesi sequestrarono una nave con registrazione britannica, e si concluse con la Convenzione di Pechino, firmata il 24 ottobre 1860, che ratificò il Trattato di Tientsin. Con quell’accordo la penisola di Kowloon, a sud dell’attuale Boundary Street, fu ceduta alla Gran Bretagna e divenne parte della colonia di Hong Kong; il commercio dell’oppio fu legalizzato, le indennità dovute a Londra e Parigi aumentarono, e ai cristiani fu consentito di possedere beni e di predicare.

Negli stessi anni il sud della Cina era sconvolto da una guerra civile. La ribellione dei Taiping cominciò nel dicembre 1850 nel Guangxi e vide la proclamazione del Regno celeste della grande pace l’11 gennaio 1851; i ribelli presero Nanchino nel marzo 1853 e la ribellione fu domata solo nel 1864, con l’ultima armata distrutta nel 1871. Hong Xiuquan, il suo capo, era un hakka di un povero villaggio del Guangdong. Nella stessa provincia, tra il 1855 e il 1867, le guerre di clan tra punti e hakka insanguinarono il territorio. Milioni di persone fuggirono dalle zone conquistate verso insediamenti stranieri o altre regioni della Cina: una delle correnti di rifugiati portò a Hong Kong il giovane Lai Afong.

La Hong Kong in cui il fotografo si stabilì era una città in costruzione. Da piccolo porto di pescatori diventava, nel giro di pochi decenni, una metropoli coloniale britannica, con edifici commerciali e governativi, magazzini lungo il fronte di Victoria Harbour, ville sul Peak, mercati affollati di merci e di lingue. Nel commercio internazionale delle vedute fotografiche dell’Asia, in forte espansione in Europa e negli Stati Uniti, un buon fotografo con studio a Hong Kong aveva davanti una clientela abbondante: ufficiali, diplomatici, missionari, mercanti, turisti di passaggio.

Biografia e formazione

Lai Afong nacque nel 1838 o nel 1839 a Gaoming, nel Guangdong. Le sintesi più datate indicano Canton, e la confusione si spiega con il fatto che la città era il polo della provincia. Raggiunse Hong Kong negli anni Cinquanta come profugo della ribellione dei Taiping. Si ritiene che abbia imparato la fotografia, probabilmente, attraverso il contatto con uno dei molti fotografi europei e americani che operavano a Hong Kong e a Canton a partire dalla fine di quel decennio; secondo le ricostruzioni più accreditate, nel 1859 conosceva già il mestiere, anche se le fonti non chiariscono come avesse acquisito la padronanza del collodio umido.

Tra il 1865 e il 1867 lavorò a Hong Kong nello studio del fotografo portoghese José Joaquim Alves de Silveira, un’esperienza che gli consentì di perfezionare la tecnica di studio e di entrare in rapporto con una clientela mista. Le ricostruzioni tradizionali collocano l’apertura del suo studio personale intorno al 1859-1860, mentre la prima inserzione pubblicitaria nota dell’Afong Studio comparve sul Hong Kong Daily Press entro il 1870. Lo studio diventò rapidamente uno dei più importanti e frequentati della regione, producendo fotografie per la comunità coloniale britannica, per i diplomatici e i missionari europei, per i turisti di passaggio e per il mercato internazionale delle vedute asiatiche.

Afong fu uno dei pochi fotografi cinesi a promuovere il proprio lavoro con strumenti moderni. Metteva didascalie in cinese e in inglese, faceva pubblicità sui giornali di lingua inglese e firmava le fotografie. Sul retro di molti suoi biglietti da visita compaiono scritte che lo dichiarano fotografo del governatore sir Arthur Kennedy e del granduca Alessio Aleksandrovič di Russia: dichiarazioni che servivano a rafforzare il credito presso una clientela attenta ai titoli.

Dopo la sua morte, avvenuta il 19 aprile 1890, lo studio passò al figlio, che lo gestì negli anni Novanta. La cronologia della sua attività, tra la fine degli anni Cinquanta e il 1890, copre dunque oltre trent’anni di storia di Hong Kong e del sud della Cina, un arco che permette di seguire cambiamenti sociali e urbanistici.

Tecnica fotografica

La qualità tecnica delle fotografie di Lai Afong è molto alta per il periodo, anche a confronto con i migliori fotografi europei attivi in Asia. Lavora con il collodio umido su vetro, la tecnica dominante nella fotografia professionale degli anni Sessanta e Settanta. Il procedimento fu creato da Frederick Scott Archer nel 1848 e pubblicato nel 1851: lastre di vetro ricoperte di collodio, sensibilizzate, esposte e sviluppate entro dieci o quindici minuti, prima che lo strato si asciugasse, il che imponeva al fotografo di lavorare in esterni con una camera oscura portatile. Le esposizioni, di pochi secondi in luce diurna, erano molto più brevi dei trenta secondi e oltre richiesti da altri sistemi della metà del secolo. Alla fine degli anni Sessanta il collodio umido aveva quasi del tutto sostituito il dagherrotipo, il procedimento con cui Jules Itier aveva fotografato Canton nel 1844, e negli anni Settanta le lastre secche alla gelatina cominciarono a prenderne il posto.

Afong produceva negativi di grande formato, spesso 30×40 centimetri secondo alcune descrizioni, di eccellente nitidezza e qualità tonale. Le stampe erano all’albumina: la carta è ricoperta con albume d’uovo e sale, sensibilizzata con nitrato d’argento, esposta sotto il negativo, fissata con tiosolfato di sodio e spesso virata. L’albumina fu messa a punto da Blanquart-Évrard nel 1850 e dominò il positivo fotografico dal 1855 all’inizio del Novecento, con un picco tra il 1860 e il 1890. La raccolta del Metropolitan Museum di New York conferma questa pratica: le venti fotografie collegate al suo nome sono stampe all’albumina d’argento da negativi su vetro.

Lavorare con il collodio umido a Hong Kong e nel Guangdong significava fare i conti con il clima caldo e umido della regione, che accorcia il tempo utile tra la stesura dello strato sensibile e lo sviluppo e rende più delicato ogni passaggio. Il fotografo che si spostava per le vedute portava con sé lastre di vetro, bagni, una tenda o un carro trasformati in camera oscura e uno o più assistenti. Per i panorami, formati da più lastre da affiancare, la difficoltà cresceva: le esposizioni dovevano restare omogenee da una lastra all’altra, e il fotografo doveva mantenere costante la luce, l’inclinazione dell’apparecchio e il tempo di sviluppo. Che le sue vedute risultino coerenti anche a distanza di decenni indica un controllo del procedimento molto fermo.

La sua padronanza dell’illuminazione, sia naturale nei ritratti e nelle vedute in esterno, sia artificiale nei ritratti in studio, e la capacità di gestire le esposizioni prolungate richieste dal collodio producono immagini di qualità visiva che pochi fotografi asiatici del periodo potevano eguagliare e che reggono il confronto con i migliori lavori europei contemporanei.

LaiAfong1
By Lai Afong – https://loewentheilcollection.com/, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=94219411

Il ritratto del mondo cinese tradizionale alla vigilia della modernizzazione

Il corpus fotografico di Lai Afong si organizza intorno a due grandi filoni complementari: il ritratto e le vedute topografiche. Nel campo del ritratto produce sia ritratti della borghesia commerciale cinese di Hong Kong (i mercanti, i funzionari, le famiglie benestanti che formano la classe dirigente locale) sia ritratti di tipi cinesi, composizioni che mostrano persone in costumi tradizionali della loro classe o professione, mentre eseguono attività tipiche della cultura cinese.

Questi ritratti di tipo, genere molto diffuso nella fotografia coloniale del XIX secolo in tutto il mondo non europeo, hanno una duplice funzione. Soddisfano la curiosità degli acquirenti europei per l’alterità culturale cinese, fornendo immagini di artigiani, mercanti, funzionari, operai e donne in costumi tradizionali, e al tempo stesso costituiscono un documento storico di primaria importanza per la conoscenza degli abiti, delle attività professionali e degli oggetti della cultura materiale della Cina meridionale prima della modernizzazione.

Tra i suoi clienti compare un nome di rilievo nella storia politica cinese: Li Hongzhang (1823-1901), statista Qing nato a Hefei, nell’Anhui, e morto a Pechino nel novembre 1901. Salito alla ribalta durante la ribellione dei Taiping alla guida dell’Esercito Huai, fu poi viceré del Zhili e ministro del commercio del Beiyang, e plasmò per decenni la politica estera dell’impero. Fu uno dei leader del Movimento di autorafforzamento, promotore di industrie, flotta e accademia militare, e nel 1896 compì un viaggio in Europa e negli Stati Uniti, durante il quale visitò Gladstone a Hawarden Castle. Che un uomo di quel rango sia ritratto da Afong indica il livello di prestigio raggiunto dallo studio.

Una caratteristica distintiva del suo lavoro rispetto a quello dei fotografi europei contemporanei è l’attenzione alla dimensione interiore della vita cinese. Una lettura critica corrente osserva che i fotografi europei tendevano a documentare la Cina dall’esterno, fotografando gli elementi più pittoreschi e più immediatamente identificabili come «cinesi» per il mercato occidentale, mentre Afong porta nelle fotografie una comprensione culturale che si manifesta nella scelta dei soggetti, nella qualità delle relazioni con le persone ritratte e nell’attenzione ad aspetti della vita quotidiana che un fotografo esterno avrebbe faticato a individuare. La differenza è particolarmente evidente nei ritratti di famiglia, nei ritratti di donne cinesi e nelle fotografie degli interni domestici, dove la naturalezza dei soggetti e la qualità dell’ambiente riflettono una familiarità culturale.

Il ritratto di studio rispondeva anche a una domanda di tipo familiare e sociale. Il biglietto da visita fotografico, con il nome dello studio stampato sul cartone di montaggio e talvolta una dicitura in cinese e in inglese sul retro, era un oggetto di scambio tra famiglie, funzionari, mercanti e ospiti stranieri. L’uso di queste scritte, che promettevano al cliente un’esperienza di livello, contribuiva a costruire l’immagine pubblica dello studio. La stessa attenzione si ritrova nell’allestimento dello sfondo, nella scelta degli abiti e degli oggetti, nella posa studiata dei soggetti, che nei ritratti di tipo cinese rispondono a un repertorio condiviso, mentre nei ritratti di committenza locale seguono i desideri del cliente.

Vedute topografiche e panorami

Le vedute topografiche di Lai Afong documentano Hong Kong in tutte le fasi della sua rapida trasformazione da piccolo porto di pescatori a metropoli coloniale britannica: i cantieri dei grandi edifici commerciali e governativi, il fronte di Victoria Harbour con i suoi pontili e magazzini, le strade con i negozi e i mercati, il Peak con le ville dei coloni britannici, le spiagge e i villaggi di pescatori dei dintorni. Queste fotografie sono oggi tra le fonti visive primarie più importanti per la storia urbanistica e sociale di Hong Kong nel periodo coloniale, e sono regolarmente utilizzate nella ricerca storica e nelle pubblicazioni sul patrimonio storico della città.

Il suo raggio d’azione, secondo le fonti, fu più ampio di quello di un fotografo di studio: viaggiò e fotografò nel Fujian, nel Guangdong, nell’Hebei, a Songjiang (Shanghai) e a Hong Kong. Tra le vedute più note si ricordano siti del Palazzo d’Estate e la pagoda delle Colline Profumate a Pechino, il tempio dei Sei Banyan a Canton, i panorami di Victoria Harbour e dell’isola di Gulangyu. Il panorama è la forma che più lo caratterizza: nessun altro fotografo cinese dell’Ottocento praticò il formato in modo così assiduo. Più lastre venivano affiancate per ottenere vedute continue che ricordano i rotoli dipinti, come nei panorami del Bund dello studio Kung Tai a Shanghai.

La relazione con la pittura cinese è un tratto riconosciuto. Molte composizioni mostrano l’influenza del guóhuà, la pittura tradizionale: orizzonti alti, elementi disposti secondo il ritmo del rotolo, il paesaggio inteso come sequenza da percorrere. Lo si riconosce anche nella serie del Fujian a lui attribuita: le vedute del 1869 circa conservate in collezioni museali rappresentano Foochow, il monastero di Yuen-foo, il Monte Wuyi, i mercati del tè, con una sensibilità particolare per il paesaggio e per gli edifici sacri.

Una conseguenza della qualità delle vedute è che diverse fotografie sono state a lungo attribuite erroneamente a fotografi europei di maggiore fama, in particolare a John Thomson, e la correzione di queste attribuzioni ha richiesto un lavoro storico-critico paziente e sistematico.

Attribuzioni, album e il caso Thomson

John Thomson (Edimburgo 1837-1921), fotografo, geografo e viaggiatore scozzese, si stabilì a Hong Kong nel 1868 e aprì uno studio nell’edificio della Commercial Bank; per circa quattro anni fotografò popoli e culture della Cina. Pubblicò Illustrations of China and Its People (quattro volumi, 1873-1874) e The Straits of Malacca, Indo-China and China (1875), tratto da circa dieci anni di viaggi e residenza in Estremo Oriente. In quest’ultimo libro Thomson elogiò le immagini di Afong, a conferma di una stima riconosciuta all’epoca.

Il rapporto tra i due, e tra Afong e altri fotografi attivi a Hong Kong, rende difficile stabilire con sicurezza la paternità di molte fotografie. Gli album venduti ai viaggiatori mescolavano spesso lavori di autori diversi: Afong stesso inserì nei propri album immagini di fotografi stranieri come Milton Miller, John Thomson e Dutton & Michaels, anche se, per quanto si può dire, scelse di norma lavori di autori ben considerati. L’album People and Views of China è attribuito a lui ma contiene fotografie di Milton Miller e di St. John Edwards. Gli album realizzati dopo il 1880 circa sembrano contenere poche o nessuna fotografia altrui. Per questo relativamente poche opere possono essere attribuite con sicurezza.

La raccolta online del Metropolitan Museum mostra bene la situazione. Tra le venti fotografie collegate al nome di Afong figurano vedute del Fujian del 1869 circa (Foochow, Yuen-foo, il monastero di Fangguangyan, il mercato delle anatre, la raccolta del tè), di cui alcune sono indicate come «forse di Lai Afong, già attribuite a John Thomson», e una veduta di Pechino datata 1867. Il catalogo distingue con cura attribuzioni e opere certe, ed è un buon esempio del lavoro paziente degli storici. Su queste ricostruzioni si fondano gli studi di Terry Bennett (2013), il volume Vision and Reflection (2018), quello di Cody e Terpak (2011) e la tesi di Shi Chen del 2009.

Lo studio, gli allievi, l’eredità

Lo studio Afong formò fotografi che continuarono il mestiere, tra cui gli stranieri Emil Rusfeldt e D. K. Griffith. Nel 1875 Griffith elogiò pubblicamente il suo maestro. Secondo altre ricostruzioni, nel corso della carriera Afong formò anche diversi fotografi cinesi, che continuarono e svilupparono la tradizione professionale cantonese nel periodo successivo: la sua eredità tecnica e stilistica sarebbe riconoscibile nella produzione di studi fotografici di Hong Kong e del Guangdong attivi alla fine dell’Ottocento e all’inizio del Novecento, con la stessa qualità tecnica e la stessa attenzione alla composizione.

In questo senso Afong non è soltanto un fotografo individuale ma il fondatore di una tradizione, il primo anello di una catena di trasmissione tecnica e stilistica che ha contribuito alla formazione della fotografia professionale cinese del tardo periodo coloniale. Per allargare lo sguardo alla tradizione cinese di studio si possono leggere gli articoli su Kung Tai, che ricorda Afong e il suo uso del panorama, su Zou Boqi e sulla fotografia cinese tra impero e rivoluzione.

Lai-Afong
By Lai Afong – Scottish National Portrait Gallery, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=185998696

Le opere principali

Il corpus si può riassumere in alcuni nuclei. I ritratti di tipo cinese (1860-1880) mostrano persone in costumi tradizionali e sono un documento fondamentale della cultura materiale della Cina meridionale. Le vedute di Hong Kong (1860-1885) documentano in modo sistematico la città coloniale in rapida trasformazione e sono una fonte primaria per la storia urbanistica. Le vedute di Canton (1860-1875) coprono la vita commerciale, i templi, le strade popolari. I ritratti della borghesia commerciale cinese (1860-1880) restituiscono le famiglie benestanti di Hong Kong, e quindi la classe dirigente locale del periodo coloniale. Gli album fotografici per il mercato europeo (1865-1885) furono il veicolo principale della diffusione internazionale del suo lavoro, raccolte di fotografie vendute a turisti e visitatori.

La memoria visiva di queste serie si è conservata nelle collezioni del Hong Kong Museum of History, indicato come principale raccolta pubblica di originali, e della Hong Kong Public Library, che custodisce album e fotografie singole nel suo archivio fotografico storico. Altre fotografie attribuibili a Lai Afong sono presenti in istituzioni europee e americane, tra cui il Victoria and Albert Museum e il George Eastman Museum.

Collezioni e mostre

Le sue opere sono presenti in molte istituzioni internazionali. Le fonti indicano raccolte al Metropolitan Museum of Art, al J. Paul Getty Museum e alle National Galleries of Scotland (la fotografia del suo ritratto con autografo, datata 1870 circa, è nella Scottish National Portrait Gallery), oltre a numerosi altri musei, tra cui il SFMOMA e l’Università di Princeton. Una parte importante delle opere note proviene dalla collezione privata di Stephan Loewentheil dedicata alla fotografia cinese, da cui proviene anche una delle immagini che illustrano questa pagina.

Nel febbraio 2020 il Johnson Museum of Art della Cornell University ha presentato la prima mostra museale interamente dedicata a Lai Afong, con prestiti in gran parte provenienti dalla Stephan Loewentheil China Photography Collection. La stampa cinese e le riviste di collezionismo di libri e fotografie ne hanno parlato con favore. Il lavoro di catalogazione e di rivalutazione critica è stato condotto da storici della fotografia di Hong Kong e da ricercatori universitari anglofoni specializzati nella storia visiva dell’Asia dell’Ottocento, e ha prodotto negli ultimi vent’anni pubblicazioni e mostre che hanno collocato questo fotografo al livello di riconoscimento che merita nella storia della fotografia mondiale.

Il percorso verso la visibilità internazionale rimane però incompleto. Poiché le attribuzioni sono ancora in discussione, ogni nuovo catalogo rischia di spostare qualche fotografia da un autore all’altro, e una parte consistente dell’opera di Afong potrebbe trovarsi tuttora sotto il nome di altri.

Domande frequenti

Quando e dove nacque Lai Afong?

Nel 1838 o nel 1839 a Gaoming, nel Guangdong. Alcune sintesi più datate indicano Canton. Morì a Hong Kong il 19 aprile 1890.

Con quale tecnica lavorava?

Con negativi al collodio umido su vetro e stampe all’albumina. Molte fotografie sono state conservate come stampe all’albumina d’argento da negativi su vetro.

Perché alcune sue fotografie furono attribuite a John Thomson?

Gli album di epoca coloniale mescolavano immagini di fotografi diversi, e le didascalie non sempre indicavano l’autore. Il Metropolitan Museum registra alcune vedute del Fujian come forse di Lai Afong, già attribuite a Thomson.

Che cosa lo distingue dai fotografi europei in Cina?

Una parte della critica ne sottolinea la familiarità culturale con i soggetti, l’influenza della pittura cinese e l’uso frequente del panorama. Ne sottolinea anche la gestione moderna dello studio, con didascalie bilingui e inserzioni sui giornali di lingua inglese.

Quando ha avuto la prima mostra museale?

Nel febbraio 2020 al Johnson Museum of Art della Cornell University, con prestiti dalla collezione Stephan Loewentheil.

Altri profili di autori e autrici sono raccolti nell’indice I grandi fotografi della storia.

Fonti

Aggiornato Ottobre 2026

Continua a leggere