Home/La Storia della Fotografia/Foto Iconiche

L’uscita di Marilyn Monroe dalla grata (1954) di Sam Shaw

La fotografia di Sam Shaw con Marilyn Monroe sulla grata di Lexington Avenue, scattata nella notte tra il 14 e il 15 settembre 1954 durante le riprese di The Seven Year Itch di Billy Wilder: contesto, genesi, composizione, dibattito critico e impatto culturale.

La Redazione di Storia della Fotografia 26 min di lettura

Foto Iconiche La Storia della Fotografia

Su GoogleAggiungici come fonte preferita
L’uscita di Marilyn Monroe dalla grata (1954) di Sam Shaw
Di Sam Shaw - Corpus Christi Caller-Times page 20 via en:Newspapers.com, Pubblico dominio, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37860629

Nella notte tra il 14 e il 15 settembre 1954, all’incrocio tra Lexington Avenue e la 52nd Street, a Manhattan, Marilyn Monroe si fermò su una grata della metropolitana mentre l’aria di un treno in transito sollevava la sua gonna bianca. La scena si girava per The Seven Year Itch (in italiano Quando la moglie è in vacanza), il film diretto da Billy Wilder per la 20th Century Fox, davanti a una folla che le stime collocano tra qualche migliaio di persone. A fotografare l’attrice da vicino c’era Sam Shaw, fotografo di scena della produzione. La sua immagine è diventata una delle più riconoscibili del Novecento.

Altri fotografi di stampa erano presenti quella notte, e la produzione aveva avvertito i giornali con anticipo. Esistono dunque molte versioni dell’episodio, oltre al girato cinematografico. La lettura compositiva di Shaw si è imposta come immagine canonica, per l’equilibrio della figura, la luminosità dell’abito sul fondo scuro e l’espressione di Monroe, sospesa tra gioco e consapevolezza. Gli eredi del fotografo ne custodiscono l’archivio, consultabile sul sito della Shaw Family Archives.

Capire perché l’immagine funzioni richiede più della sola analisi visiva. Occorre conoscere il clima dell’America di Eisenhower, tra prosperità dei consumi e paura maccartista, e il momento di Hollywood, alle prese con la televisione, con il declino dello studio system e con un Codice di autocensura che vincolava ancora ogni scena. Occorre conoscere la formazione di Shaw, cresciuto nel fotogiornalismo e passato al lavoro sui set. Occorre infine guardare alla costruzione dell’evento: la scena fu pensata anche come operazione pubblicitaria, e questo la rende un caso di studio sul rapporto tra fotografia di promozione e fotografia d’autore.

Su questa fotografia si sono accumulate letture molto diverse, e nessuna riesce a esaurirla. Per qualcuno è l’esempio più chiaro dell’oggettivazione del corpo femminile nel cinema classico, per altri la prova di una star che governava con intelligenza la propria immagine.

Indice dei contenuti

In sintesi

  • La fotografia fu scattata da Sam Shaw nella notte tra il 14 e il 15 settembre 1954 a Lexington Avenue e 52nd Street, a Manhattan, durante le riprese di The Seven Year Itch di Billy Wilder.
  • Marilyn Monroe indossava un abito avorio plissettato disegnato da William Travilla; l’aria di un treno in transito e una macchina del vento sollevavano la gonna.
  • La folla era di migliaia di persone e il rumore rese inutilizzabile gran parte del sonoro: la scena fu rigirata in studio a Hollywood.
  • Joe DiMaggio, marito dell’attrice, assistette alle riprese e se ne andò irritato; la coppia si separò poche settimane dopo.
  • Su richiesta del produttore Charles K. Feldman, Shaw propose di ricreare una scena apparsa nel 1941 sulla copertina di Friday.
  • L’immagine è diventata una delle icone visive più citate del Novecento, con letture femministe, commerciali e artistiche molto diverse.

Informazioni di base

  • Fotografo: Sam Shaw (1912-1999)
  • Fotografia: Marilyn Monroe on the Subway Grate, nota anche come The Seven Year Itch Photo
  • Anno: 1954 (riprese del 15 settembre; film nelle sale dal 3 giugno 1955)
  • Luogo: New York, Lexington Avenue e 52nd Street, davanti al cinema Trans-Lux
  • Temi chiave: fotografia di scena, autenticità dell’evento costruito, mito di Marilyn Monroe, diritti d’immagine, letture femministe, cultura visiva di massa

Contesto storico e politico

L’America del 1954 viveva sospesa tra due tensioni difficili da conciliare. Da un lato la prosperità economica del dopoguerra aveva creato una classe media ampia, grande consumatrice di automobili, elettrodomestici e televisori, che cercava intrattenimento e modelli di vita rassicuranti. Dall’altro il maccartismo aveva diffuso una paranoia politica che toccava le industrie culturali, imponeva autocensure e distruggeva carriere. La leggerezza apparente della cultura popolare faceva spesso da schermo a tensioni sociali e politiche irrisolte.

Hollywood stava al centro di questo clima. Attori, registi e sceneggiatori finivano sulle liste nere, lo studio system che aveva dominato per vent’anni era in crisi sotto la pressione della televisione e delle sentenze antitrust, e il Codice Hays, in vigore dal 1934, perdeva forza nel dopoguerra pur condizionando ancora i copioni. Per The Seven Year Itch gli sceneggiatori Billy Wilder e George Axelrod dovettero tagliare e riscrivere molte battute della commedia teatrale da cui il film derivava. Il sesso della pièce diventò allusione, e l’insinuazione fu affidata soprattutto a gesti e immagini.

In questo quadro va letto il personaggio pubblico di Marilyn Monroe, nata Norma Jeane Mortenson il 1° giugno 1926 a Los Angeles e morta il 4 agosto 1962. Nel 1954 era una star di prima grandezza ma anche una figura contraddittoria. Il cinema americano la proiettava nel mondo come bionda sexy per eccellenza. Lei studiava recitazione con Lee Strasberg, coltivava ambizioni artistiche serie e stava per fondare una propria società di produzione, la Marilyn Monroe Productions, per ottenere più controllo sulla carriera. La scena della grata cade in questo momento di passaggio. Monroe è insieme protagonista e prigioniera del proprio mito, oggetto di uno sguardo maschile e soggetto consapevole della propria costruzione pubblica.

L’uscita di Marilyn Monroe dalla grata (1954) di Sam Shaw
Di Sam Shaw – Corpus Christi Caller-Times page 20 via en:Newspapers.com, Pubblico dominio, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37860629

Il 1954 è anche l’anno del matrimonio con il campione di baseball Joe DiMaggio, celebrato il 14 gennaio al municipio di San Francisco, e della crisi che portò alla richiesta di divorzio nell’ottobre dello stesso anno, a poche settimane dalla notte della grata. DiMaggio, presente a New York, assistette alle riprese con crescente irritazione, secondo diversi testimoni e la stampa dell’epoca. Le immagini di Shaw si trovano quindi al crocevia di una crisi privata destinata a riverberarsi sulla cultura popolare americana.

Sul piano produttivo la Fox cercava di rispondere alla concorrenza della televisione con il CinemaScope, il formato panoramico lanciato nel 1953, che prometteva uno spettacolo impossibile sul piccolo schermo di casa. The Seven Year Itch fu uno dei titoli importanti dello studio a usarlo. La scelta di girare in esterno nella vera Manhattan, con la folla come sfondo, rispondeva a una logica pubblicitaria precisa: creare un evento capace di produrre pubblicità gratuita su scala nazionale, in un’epoca che ancora non parlava di marketing virale. La notte della grata era uno spettacolo pensato per i fotografi di stampa quanto una sessione di ripresa, e la presenza di Shaw sul posto rientrava nel piano.

Il film nasceva dalla commedia teatrale di George Axelrod del 1952, nella quale Tom Ewell aveva già interpretato il ruolo di Richard Sherman, un editore di mezza età rimasto solo a Manhattan durante l’estate mentre moglie e figlio sono in vacanza. Una giovane vicina di casa, interpretata da Monroe e chiamata semplicemente «la ragazza», risveglia in lui desideri e fantasie. Wilder e Axelrod firmarono la sceneggiatura, e il regista, pur lavorando in condizioni che definì costrittive, riuscì a trasformare l’impossibilità di mostrare in un gioco di allusioni. Per Wilder fu l’unico film realizzato per la Fox. Il costo fu di circa 1,8 milioni di dollari e gli incassi arrivarono a circa dodici milioni, un successo che confermò la tenuta commerciale di Monroe.

L’incrocio tra Lexington Avenue e la 52nd Street, nel cuore di Midtown, ospitava allora il cinema Trans-Lux. Nella sceneggiatura di Axelrod il personaggio di Monroe esce dalla sala dopo aver visto Creature from the Black Lagoon e si ferma sulla grata a godersi la brezza. La location apparteneva alla costruzione di un immaginario urbano in cui New York, con i suoi neon, le facciate di vetro e i taxi gialli, diventava il palcoscenico naturale di una femminilità esuberante e priva di timore. Il paesaggio dell’America del boom è uno dei protagonisti silenziosi dell’immagine.

Il fotografo e la sua mission

Sam Shaw nacque a New York il 15 gennaio 1912 e morì nel 1999. Secondo l’archivio di famiglia il suo nome alla nascita era Samuel Joseph Warshawsky ed era cresciuto nel Lower East Side di Manhattan. Negli anni Trenta e Quaranta lavorò come cartellonista, disegnatore di tribunale, vignettista politico e direttore artistico, poi come fotoreporter per riviste come Collier’s, Friday, Life e Look. Fu tra i primi collaboratori di Magnum Photos, e il suo sguardo mostra l’influenza della documentazione sociale della Farm Security Administration, del rigore di Dorothea Lange e Walker Evans, e dello stile diretto e partecipe dell’agenzia Magnum Photos, fondata nel 1947 da Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, George Rodger e David Seymour.

La sua traiettoria lo portò verso un territorio ibrido, a metà tra il reportage di costume, il ritratto d’attore e la fotografia di scena, che nel linguaggio americano degli anni Cinquanta si chiamava unit photography: le immagini destinate alla promozione di un film durante le riprese. Shaw divenne fotografo di scena a partire da Panic in the Streets (1950) di Elia Kazan, e per Un tram che si chiama Desiderio (1951) firmò la fotografia di Marlon Brando con la maglietta strappata, che diventò l’immagine principale della campagna. Più tardi passò alla produzione e fu tra i produttori dei film di John Cassavetes, da Husbands a Gloria.

Il legame con Monroe nacque all’inizio degli anni Cinquanta. Shaw la conobbe nel 1950. L’anno seguente, durante le riprese di Viva Zapata!, Kazan chiese all’attrice di accompagnarlo in auto sul set e di riportarlo a casa, perché il fotografo non aveva la patente. Ne nacque un’amicizia durata fino alla morte di lei. Secondo diverse ricostruzioni Shaw fu presente in altri momenti importanti della vita pubblica di Monroe, dalle riprese di Bus Stop (1956) a quelle di The Misfits (1961), l’ultimo film che lei portò a termine, scritto da Arthur Miller. Era una figura di fiducia, un testimone discreto capace di cogliere Monroe in momenti di spontaneità, lontano dai set ufficiali, dove emerge una donna pensierosa, spesso assorta, con una profondità che il cinema degli anni Cinquanta le concedeva di rado.

La mission di Shaw si può riassumere nella ricerca di autenticità dentro la finzione. Lavorava su set, luoghi per definizione artificiali, con luci finte e fondali dipinti, e vi trovava momenti di verità visiva. La sua forza non stava nell’innovazione tecnica. Stava nella qualità dello sguardo, nella pazienza di attendere il momento giusto e nella fiducia costruita con i soggetti negli anni. La critica anglosassone definisce questo approccio fly on the wall photography. Per Shaw e Monroe la formula funziona solo in parte, perché Shaw partecipava alla costruzione del mito e ne era consapevole.

L’archivio fotografico di Shaw è gestito dalla Shaw Family Archives, che custodisce le stampe e la documentazione del suo lavoro, dai ritratti di Monroe alle immagini di scena. Dal sito emerge un fotografo che portava con sé almeno due Nikon consumate dall’uso e che lavorava sia in bianco e nero sia a colori.

Molti fotografi di set sceglievano in quegli anni il medio formato della Rolleiflex, la doppia reflex prodotta dalla Franke & Heidecke dal 1929. Il suo mirino a pozzetto costringe a guardare verso il basso invece che negli occhi del soggetto e crea una distanza che molti ritrattisti trovano favorevole, perché meno invasiva di una fotocamera puntata sul volto. Con le sue Nikon a 35 mm Shaw poteva invece muoversi in fretta e cambiare posizione in situazioni concitate come quella di Lexington Avenue, dove la folla premeva e l’occasione durava pochi istanti.

La genesi dello scatto

La notte del 14 settembre 1954 la Fox aveva organizzato le riprese in esterno davanti al Trans-Lux, all’altezza del civico 586 di Lexington Avenue. L’inizio era fissato all’una di notte del 15 settembre. La produzione aveva informato la stampa, e il regista Wilder invitò i giornali per creare attesa attorno al film. Quando Monroe si presentò, dietro le transenne c’erano migliaia di curiosi, stimati tra duemila e cinquemila, e un nugolo di fotografi. L’aria della linea 6 della metropolitana, quando passava un treno sotto la grata, sollevava la gonna. Secondo alcune cronache un tecnico accucciato sotto la grata azionava anche una macchina del vento. Wilder girò quattordici riprese.

Il risultato fu una specie di spettacolo nello spettacolo, una mise en abyme di sguardi: Monroe recitava per la macchina da presa di Wilder, posava per Shaw e per gli altri fotografi, e si esibiva per la folla di strada. Un pubblico in prevalenza maschile gridava «più in alto» a ogni folata. Il rumore rese inutilizzabile una parte consistente del sonoro. L’ufficio stampa della Fox, per bocca del pubblicista Roy Craft, avrebbe ricordato che quella notte i russi avrebbero potuto invadere Manhattan senza che nessuno se ne accorgesse.

Per questo la sequenza fu rigirata in seguito sul set della Fox a Hollywood, in un ambiente controllato. Le fonti divergono sul destino del materiale newyorkese: secondo alcune ricostruzioni nel montaggio finale entrarono elementi di entrambe le versioni, secondo altre il film usa soltanto quella girata in studio. Il valore dell’esterno stava soprattutto nella fotografia e nella pubblicità. Le immagini scattate a Lexington Avenue finirono sui manifesti e sulle pagine dei giornali.

Il giorno dopo le fotografie erano sui giornali e DiMaggio, secondo le ricostruzioni, contestò quelle immagini con durezza. Nella suite del St. Regis ci fu una lite violenta. Dopo il ritorno a Hollywood, a ottobre, Monroe presentò la richiesta di divorzio, e il tabloid Daily News collegò la separazione alle «foto sexy». L’immagine di Shaw si trovò così al centro di un doppio racconto: da una parte la promozione di un film, dall’altra la cronaca di un matrimonio in crisi, che i giornali amplificarono a vantaggio reciproco.

Monroe indossava un abito avorio disegnato dal costumista William Travilla. Il vestito, a taglio sbieco, aveva una scollatura all’americana, il corpetto che lasciava scoperte spalle e schiena, una cintura sottile annodata a fiocco e una gonna a pieghe a raggiera. Era in crêpe di acetato, un tessuto allora classificato tra i rayon, abbastanza pesante da oscillare e abbastanza leggero da cogliere una brezza. Travilla lo chiamò «quell’abitino sciocco». Il colore chiaro rispondeva con efficacia ai riflettori e ai flash, e nelle fotografie dà all’attrice un aspetto quasi luminoso, come se emergesse dal buio invece di essere illuminata da esso. La sua scelta cromatica fu concordata, secondo le ricostruzioni, anche in funzione dell’impatto fotografico, con Shaw e con il direttore della fotografia del film, Milton Krasner. L’abito rimase tra gli effetti personali di Travilla fino alla morte nel 1990. Debbie Reynolds lo acquistò per 200 dollari e lo vendette nel 2011 a un’asta per circa 4,6 milioni di dollari.

Sam Shaw occupava quella notte una posizione privilegiata. Il rapporto di fiducia con Monroe e l’accreditamento come fotografo di produzione gli davano un accesso alla scena che altri colleghi di stampa non avevano. Dal profilo di Shaw risulta che a chiedere un’immagine promozionale chiave fu il produttore Charles K. Feldman, e che fu lo stesso Shaw a suggerire di ricreare una scena apparsa nel 1941 sulla copertina della rivista Friday. Fu l’unica immagine messa in scena che Shaw realizzò con Monroe, e il giorno dopo era in prima pagina in diverse città. Fu soprannominata «la foto che ha fatto il giro del mondo».

Le fotografie mostrano Monroe da angolazioni variabili, documentando sia il processo delle riprese sia le pause tra un ciak e l’altro. In alcuni scatti meno noti l’attrice ride apertamente verso l’obiettivo, in un gesto di complicità che rende evidente la natura collaborativa del lavoro. L’archivio non ha mai reso pubblico il numero esatto di fotogrammi esposti quella notte, e le stime dei ricercatori parlano di diverse decine di immagini utilizzabili, tra le quali si è consolidata nel tempo la versione che conosciamo.

Analisi visiva e compositiva

L’immagine più nota di quella notte mostra Monroe in piedi sulla grata. La gonna bianca si solleva quasi simmetrica attorno alle gambe, le braccia sono leggermente abbassate in un gesto sospeso tra il tentativo di trattenere il vestito e la resa divertita al momento, la testa è reclinata verso il basso e verso sinistra in un sorriso che unisce consapevolezza e sorpresa. La fotografia è in formato verticale, scattata da breve distanza, e lascia fuori quasi tutto il contesto urbano. L’attenzione si concentra sul corpo di Monroe e sulla tensione tra la forza ascendente del vento e un tentativo di opporvisi che resta solo in parte credibile.

Sul piano formale la composizione segue una struttura piramidale rovesciata. La base dell’abito gonfiato occupa la parte bassa dell’immagine nella sua massima estensione orizzontale, mentre la figura si restringe verso l’alto e termina nella testa, che costituisce l’apice visivo. Ne nasce un senso di movimento ascendente, in contrasto con la direzione reale della forza che agisce sulla gonna, e dalla contraddizione deriva un’eleganza formale evidente. Il contrasto tonale fra il bianco luminoso dell’abito e lo sfondo scuro della notte newyorkese è gestito con una precisione che nelle riprese notturne con il flash di stampa non va data per scontata. Shaw conosceva bene l’illuminazione artificiale dei set e leggeva d’istinto le condizioni di luce per posizionarsi nel modo più vantaggioso.

La direzione dello sguardo è un elemento che le analisi frettolose trascurano. Monroe non guarda in macchina. Lo sguardo è rivolto in basso e di lato, in una direzione che non corrisponde né all’obiettivo di Shaw né alla macchina da presa di Wilder. Il dettaglio rivela che l’attrice sta passando da un’esibizione all’altra, chiamata a rispondere in contemporanea a più sguardi, e Shaw coglie quell’istante di sospensione. Ne risulta una figura presente a sé stessa più che proiettata all’esterno, con una qualità di raccoglimento che contrasta con l’esplosività dell’abito e aggiunge complessità psicologica.

Un altro elemento, forse il più rivelatore, è ciò che l’inquadratura esclude. Quella notte la scena era circondata da migliaia di spettatori, in maggioranza uomini, che gridavano «più in alto» a ogni folata. Nella fotografia di Shaw la folla non compare. Lo spettacolo pubblico e rumoroso diventa un momento quasi privato, un’intimità apparente che il fotografo costruisce togliendo di mezzo i testimoni. Chi guarda l’immagine prende il posto di quegli spettatori senza saperlo, e in questo scambio di ruoli sta una parte della sua ambiguità: la scena sembra riservata, ma fu pensata per essere vista da tutti.

Anche il bianco dell’abito va letto con cautela. Il vestito era avorio, e il bianco e nero lo restituisce come una superficie chiara e uniforme che assorbe la luce dei riflettori e fa risaltare le pieghe a raggiera. La stampa in bianco e nero, il formato verticale e il taglio ravvicinato favorivano la diffusione sui quotidiani, dove l’immagine doveva reggere anche una riproduzione povera e un formato ridotto. È uno dei motivi per cui la fotografia ha attraversato così bene decenni di riproduzioni di qualità molto diversa.

Le stampe in bianco e nero di grande formato mostrano una grana viva e organica, tipica delle pellicole rapide che i fotografi di stampa usavano negli anni Cinquanta, con sensibilità di 400 ISO o vicine. Questa texture dà all’immagine una qualità tattile che le riproduzioni digitali tendono a levigare fino quasi a cancellarla. Chi vuole capire cosa distingua una stampa d’epoca dalle versioni circolanti online può partire da ciò che si osserva nelle riproduzioni di grande formato e dalla resa dei mezzitoni sulle zone chiare dell’abito.

Un confronto tra le fotografie scattate quella notte mostra che la versione divenuta iconica è quella in cui posizione del corpo, espressione, qualità della luce e simmetria dell’abito raggiungono il massimo equilibrio, anche se non è la più spettacolare per il sollevamento della gonna. Esistono immagini in cui il vestito sale di più e scopre maggiormente le gambe di Monroe, ma in quelle l’espressione è meno leggibile o la composizione meno bilanciata. Tra le decine di fotogrammi Shaw scelse quello in cui tutti i parametri convergono in un risultato coerente e ricco sul piano narrativo. La selezione fa parte del processo creativo quanto il momento dello scatto.

Autenticità e dibattito critico

La questione dell’autenticità interroga più di ogni altra il valore documentale e artistico dell’immagine. La scena è costruita. Il vento arriva in parte dalla metropolitana e in parte da una macchina, Monroe è in costume di scena, il luogo l’ha scelto la produzione, i fotografi erano stati avvisati. Nulla di ciò che si vede accadde per caso. Eppure chiunque abbia lavorato con soggetti umani davanti a una macchina fotografica sa che un contesto artificiale non cancella la risposta emotiva del soggetto, e che proprio la tensione tra la messa in scena e la reazione genuina produce spesso le immagini più interessanti.

La costruzione ha anche una dimensione di citazione. Shaw ha ricreato una scena già apparsa nel 1941 sulla copertina della rivista Friday, e dunque la posa di Monroe è un’immagine ripresa da un precedente. Il fotografo ha lavorato su un modello visivo già noto e lo ha trasferito su un corpo e su un volto che lo hanno reso definitivo. Questo meccanismo, per cui l’icona nasce da un riuso e non da un’invenzione, riguarda molte fotografie celebri, e rende meno ingenuo il discorso sull’originalità.

Il dibattito critico si articola su tre assi. Il primo riguarda il rapporto tra fotografia di scena e fotografia d’autore. L’immagine fu commissionata dalla Fox come materiale promozionale, ma l’esito supera la funzione originaria e assume una dimensione autoriale propria. È una questione che attraversa tutta la storia della fotografia del Novecento, da Edward Steichen, che alternava fotografie d’arte e campagne pubblicitarie per Condé Nast, fino ai fotografi di moda di oggi. La risposta più convincente è che la distinzione tra lavoro su commissione e opera d’autore è meno netta di quanto suggerisca il mito romantico del fotografo solitario, e che la qualità del risultato dipende dallo sguardo e non dal mandato.

Il secondo asse è la questione dei diritti. Secondo diverse ricostruzioni la Shaw Family Archives ha affrontato nel tempo più contenziosi contro l’uso non autorizzato delle fotografie di Shaw, in particolare per stampe non licenziate vendute come oggetti da collezione o usate in pubblicità senza compenso. Va tenuto presente che i diritti sull’immagine di Monroe sono distinti da quelli sulle fotografie. La Monroe Estate, gestita attraverso Authentic Brands Group, che ne ha acquisito i diritti commerciali nel 2011, controlla l’uso commerciale della sua immagine a prescindere da chi detenga le singole fotografie.

Il terzo asse è femminista e di genere, e ha prodotto letture molto diverse. Una parte della critica degli anni Settanta e Ottanta ha visto nella fotografia un esempio di oggettivazione del corpo femminile nel cinema e nella fotografia hollywoodiana. Letture successive, influenzate dal post-strutturalismo e dalla teoria queer, hanno sottolineato la dimensione performativa della scena: Monroe come performer consapevole, che usa il proprio corpo per costruire il mito in un gioco di seduzione e controllo che le dava più potere di quanto la lettura vittimistica riconoscesse. Nella biografia di Monroe pubblicata nel 1998, Barbara Leaming sostiene che l’attrice negoziò attivamente le condizioni della scena con Wilder e con la produzione, rifiutando proposte che le sembravano troppo compromettenti e accettando quelle che riteneva controllabili e utili alla propria immagine.

Esiste infine un dibattito più tecnico sul rapporto tra versione fotografica e versione cinematografica. La sequenza che il pubblico vede nel film fu girata o completata in studio, in un ambiente più controllato e formalmente riuscito. L’immagine che conosciamo vive soprattutto fuori dal film, e lì ha costruito la propria fama. Il paradosso è raramente discusso: un’immagine legata a doppio filo a un film, che nel film compare in una forma diversa da quella diventata celebre, rivela la capacità della fotografia di creare realtà autonome rispetto al contesto che le ha generate.

Impatto culturale e mediatico

Poche immagini fotografiche del XX secolo hanno generato altrettante citazioni, parodie, omaggi e reinterpretazioni. La diffusione segue almeno tre fasi. La prima, dal 1954 al 1965 circa, passa dai canali tradizionali della stampa illustrata: riviste di cinema come Photoplay e Modern Screen, rotocalchi popolari come Life e Look, il materiale della Fox. L’immagine circola come documento dell’evento e come strumento di lancio del film, e compare su manifesti, nelle sale e sulle copertine delle riviste cinematografiche di tutto il mondo.

Il film uscì a New York il 3 giugno 1955 e a Los Angeles il 17 giugno, e durò 105 minuti. Per il pubblico l’immagine di Monroe sulla grata anticipava, ben prima della visione in sala, il tono di leggerezza e di allusione del film. La Fox aveva ottenuto ciò che cercava: un’immagine che si diffondeva da sola, ripresa da giornali e riviste senza spesa pubblicitaria. La campagna è considerata ancora oggi un caso esemplare di promozione fotografica.

La seconda fase si apre con la morte di Monroe nel 1962 e si consolida negli anni Sessanta e Settanta. L’immagine passa da documento cinematografico a icona del mito. La morte prematura attiva un meccanismo di mitizzazione retrospettiva, e l’attrice si cristallizza nella propria immagine di eterna giovinezza. La fotografia della grata diventa il simbolo per eccellenza di Monroe, accanto alle fotografie di Eve Arnold e di Bert Stern, che avevano colto aspetti diversi della sua complessità. Gli scatti di Stern per la serie The Last Sitting, realizzati poche settimane prima della morte, nel luglio del 1962, mostrano una donna diversa da quella della grata, ma è l’immagine di Shaw a presentarsi per prima alla mente quando si pronuncia il nome Monroe.

La terza fase nasce con internet e accelera con i social media degli anni Duemila: l’immagine diventa un meme visivo di portata globale. La facilità di riproduzione digitale, la riconoscibilità immediata del soggetto e la qualità formale, che si presta alla riduzione in miniatura tipica dei contesti digitali, ne hanno fatto uno dei riferimenti più citati della cultura pop. Andy Warhol aveva già anticipato questa traiettoria con le serigrafie su Monroe degli anni Sessanta, ma è nella cultura digitale che la replicazione e la mutazione dell’immagine raggiungono la massima intensità. Il motivo ritorna anche in forma monumentale: la statua Forever Marilyn di Seward Johnson ritrae l’attrice con l’abito bianco sopra la grata e ha reso la posa un oggetto urbano visitabile.

L’immagine è stata riprodotta su ogni supporto immaginabile: poster, tazze, cuscini, magliette, orologi, cover di smartphone. Questa ubiquità commerciale ha aperto un dibattito tra i teorici dell’immagine: l’uso massiccio su oggetti di consumo ne potenzia la riconoscibilità oppure ne consuma il significato originario, riducendola a segno grafico svuotato di contenuto storico e umano? La stessa domanda vale per le grandi icone visive del Novecento, da Guernica di Picasso al ritratto di Che Guevara di Alberto Korda. La risposta resta aperta, ma la discussione dimostra che la fotografia di Shaw ha raggiunto quella saturazione culturale che distingue le poche immagini davvero capaci di definire un’epoca.

Il cinema ha restituito più volte l’omaggio. L’abito e la posa sono stati imitati in The Woman in Red (1984), Shrek 2 (2004), Blades of Glory (2007) e The House Bunny (2008), tra gli altri. Il fenomeno prova la forza dell’inquadratura: la silhouette basta da sola a evocare Monroe, la scena e la città, anche quando manca il volto.

Ciò che rende davvero speciale questa fotografia iconica, al di là delle sovrastrutture accumulate in settant’anni, è la capacità di contenere letture molteplici e contrastanti. È un documento storico e una costruzione artistica, un mezzo di promozione cinematografica e un ritratto psicologico, uno sguardo che oggettiva e una soggettività che si afferma, leggerezza e profondità insieme. Resta un’immagine che continua a porre domande invece di offrire risposte preconfezionate. Questa resistenza alla chiusura interpretativa distingue le fotografie destinate a restare da quelle che si dimenticano. Chi ricerca la storia della fotografia legata al cinema e quella della censura nell’America dei primi anni Cinquanta trova in questa scena un punto di incontro quasi perfetto. Fotografia di scena e ritratto glamour convivono in questo scatto, e il loro confine è una delle questioni che si incontrano nello studio dei generi fotografici.

Domande frequenti

Chi scattò la fotografia di Marilyn Monroe sulla grata?

La fotografia più nota è di Sam Shaw, fotografo di scena di The Seven Year Itch. Alla scena erano presenti molti altri fotografi di stampa, e il girato cinematografico documenta la stessa notte, ma l’immagine canonica porta la firma di Shaw.

Quando e dove fu scattata?

Nella notte tra il 14 e il 15 settembre 1954, intorno all’una, a Manhattan, all’incrocio tra Lexington Avenue e la 52nd Street, davanti al cinema Trans-Lux.

Il vento era vero?

In parte. L’aria spostata dai treni della metropolitana saliva dalla grata, e secondo diverse cronache un tecnico accucciato sotto la grata azionava anche una macchina del vento per aumentarne l’effetto.

Perché la scena fu rigirata in studio?

La folla, stimata in migliaia di persone, gridava a ogni folata e il rumore rese inutilizzabile gran parte del sonoro. Billy Wilder rigirò la scena sul set della Fox a Hollywood. Le fonti divergono sulla quota di materiale newyorkese rimasta nel film.

Di che colore era l’abito di Monroe?

Avorio. Fu disegnato da William Travilla in crêpe di acetato, con corpetto all’americana e gonna a pieghe. Nel 2011 l’abito fu venduto all’asta per circa 4,6 milioni di dollari.

Che ruolo ebbe Joe DiMaggio?

Il marito di Monroe assistette alle riprese e se ne andò irritato verso l’hotel St. Regis. Dopo una lite accesa, l’attrice avviò la separazione poche settimane dopo, nell’ottobre 1954.

Per inquadrare questo episodio nel quadro generale si veda La storia della fotografia: la linea temporale.

Fonti

Aggiornato Ottobre 2026

Continua a leggere