La fotografia che Sam Nzima scattò il 16 giugno 1976 a Soweto, in Sudafrica, mostra Hector Pieterson, dodici anni, esanime tra le braccia dello studente diciottenne Mbuyisa Makhubo, mentre la sorella Antoinette Sithole corre al loro fianco urlando. Sono pochi istanti di una giornata che il regime dell’apartheid avrebbe voluto tenere fuori dai giornali. L’immagine uscì il giorno dopo su The World, il quotidiano pensato per i lettori neri di Johannesburg, e nel giro di quarantotto ore era sulle prime pagine di ogni continente.
Nzima era a Soweto come fotoreporter del giornale. Aveva saputo della marcia degli studenti la sera prima e si era recato sul posto per documentare quella che si aspettava fosse una protesta pacifica. Quando la polizia aprì il fuoco, scattò sei fotogrammi in rapida successione, dal primo colpo fino al momento in cui il corpo del ragazzo fu caricato su un’auto. La terza di quelle sei immagini è diventata una delle fotografie più influenti del Novecento, inserita da Time nell’elenco delle 100 fotografie più influenti di tutti i tempi.
La storia della giornata e delle sue conseguenze è ricostruita con fonti primarie nel database di South African History Online. L’immagine a tutta pagina si può consultare sul sito di Time, nel reportage per il quarantesimo anniversario della rivolta.
La fotografia condensò in un fotogramma la violenza di un sistema fondato sulla segregazione e accelerò la reazione internazionale. Costò molto al suo autore: minacce, la fine della carriera nel giornalismo, anni di difficoltà per il controllo dei diritti. Per qualche tempo fu attribuita per errore ad altri. Oggi è l’immagine simbolo della rivolta di Soweto e il suo anniversario, il 16 giugno, è festa nazionale in Sudafrica.
Indice dei contenuti
- Contesto storico e politico
- Il fotografo e la sua mission
- La genesi dello scatto
- Analisi visiva e compositiva
- Autenticità e dibattito critico
- Impatto culturale e mediatico
- Domande frequenti
- Fonti
In sintesi
- Il 16 giugno 1976, durante la marcia degli studenti di Soweto contro l’obbligo dell’afrikaans a scuola, la polizia sparò sulla folla.
- Sam Nzima, fotoreporter di The World, scattò sei fotogrammi del ferito Hector Pieterson (12 anni) portato da Mbuyisa Makhubo, con la sorella Antoinette accanto.
- Nzima nascose il rullino nel calzino e lavorava con una Pentax; l’immagine uscì il 17 giugno su The World e raggiunse i giornali di tutto il mondo.
- La fotografia alimentò la pressione internazionale sul regime: il 19 giugno il Consiglio di Sicurezza dell’ONU approvò la Risoluzione 392.
- Nzima ricevette minacce, lasciò il giornale e per anni lottò per il copyright; Makhubo lasciò il Sudafrica e non ricomparve.
- Oggi l’immagine è un simbolo della lotta all’apartheid; il 16 giugno è il Youth Day e il Hector Pieterson Museum ricorda la rivolta.
Informazioni di base
- Fotografo: Sam Masana Nzima (Lillydale, 8 agosto 1934 – Nelspruit, 12 maggio 2018)
- Fotografia: Hector Pieterson, nota anche come The Soweto Uprising Photo; scattata per il quotidiano The World di Johannesburg
- Anno: 1976 (scatto il 16 giugno; prima pubblicazione il 17 giugno su The World)
- Luogo: angolo tra Moema Street e Vilakazi Street, Orlando West, Soweto, Johannesburg, Sudafrica
- Temi chiave: rivolta di Soweto, apartheid, politica linguistica afrikaans, repressione poliziesca, diritti d’autore, identità di Mbuyisa Makhubo, Hector Pieterson Museum
Contesto storico e politico
Per capire la fotografia di Nzima occorre guardare alla struttura profonda della società sudafricana del 1976. Il sistema dell’apartheid, formalizzato da una serie di leggi approvate dal Partito Nazionale dal 1948 sotto il primo ministro Daniel Francois Malan, aveva costruito in quasi trent’anni uno Stato fondato sulla segregazione razziale: separazione di residenze, scuole, trasporti, servizi sanitari e luoghi di lavoro. La popolazione nera, la grande maggioranza degli abitanti, viveva nei townships, quartieri periferici privi di infrastrutture adeguate, soggetti al coprifuoco e al sistema dei pass laws, che limitavano la libertà di movimento. Soweto, acronimo di South Western Townships, era la più vasta di queste concentrazioni urbane, con circa un milione di abitanti, priva di rappresentanza politica e di proprietà immobiliare, e dipendente dall’economia mineraria e industriale di Johannesburg, a una ventina di chilometri.
Nel 1974 il governo del primo ministro Balthazar Johannes Vorster emanò l’Afrikaans Medium Decree. Dal 1° gennaio 1975 le scuole dei townships dovevano insegnare in afrikaans matematica, aritmetica e studi sociali dal settimo anno di scuola in poi. L’afrikaans era la lingua dei bianchi di origine olandese, e la popolazione nera la associava direttamente all’oppressore. La misura era un atto di dominio culturale e anche un problema pratico: molti insegnanti neri non parlavano bene la lingua, i libri in afrikaans erano scarsi e costosi, e la qualità dell’istruzione, già inferiore a quella riservata ai bianchi, ne risentì subito. Un viceministro rispose alle proteste dicendo di non aver consultato nessuno e di non avere intenzione di farlo.
La reazione degli studenti fu rapida. Il 30 aprile 1976 i bambini di una scuola primaria di Orlando West entrarono in sciopero e l’agitazione si estese ad altre scuole di Soweto. Il South African Students Movement (SASM) e il Black Consciousness Movement di Steve Biko, che sarebbe morto in custodia di polizia nel settembre 1977, fornirono la struttura organizzativa. Il 13 giugno Tsietsi Mashinini propose un’assemblea e si formò un comitato d’azione, poi diventato il Soweto Students’ Representative Council.
Il 16 giugno 1976 il mattino fu freddo e nuvoloso. Gli studenti, molti in divisa scolastica, si mossero da diversi punti di raccolta verso l’Orlando Stadium. Le stime sul numero dei partecipanti variano da qualche migliaio a circa ventimila. Portavano cartelli con scritte come «Down with Afrikaans» e «If we must do Afrikaans, Vorster must do Zulu». Mashinini, diciassettenne della Morris Isaacson High School, guidava una delle colonne. Antoinette Sithole, secondo il suo racconto, aveva stirato la divisa la sera prima e preparato un cartello. Il fratello Hector, dodici anni, si unì al corteo mentre passava davanti alla sua scuola, benché i più piccoli non fossero previsti dagli organizzatori.
La polizia bloccò il percorso previsto e la marcia deviò. In diversi punti agenti in divisa e in borghese usarono lacrimogeni, manganelli e cani, poi spararono con proiettili veri. All’incrocio tra Moema Street e Vilakazi Street caddero Hector Pieterson e Hastings Ndlovu, quindicenne. Nei giorni di rivolta che seguirono, la commissione Cillié contò 575 morti per violenze fino al 28 febbraio 1977, cifra oggi ritenuta dagli storici sottostimata. Il bilancio più citato per i soli eventi di giugno è di 176 morti, e alla fine del 1976 secondo la stampa internazionale le vittime superavano le settecento. Il contesto completo è documentato nell’archivio di South African History Online e nella scheda di Britannica.
Sul piano internazionale il 1976 era un anno in cui la pressione sul regime cresceva senza tradursi ancora in misure economiche vincolanti. Il Consiglio di Sicurezza dell’ONU aveva già condannato più volte il Sudafrica, ma il veto di Stati Uniti e Gran Bretagna aveva impedito sanzioni. La Risoluzione 392, adottata il 19 giugno 1976, tre giorni dopo l’inizio della rivolta, condannò Pretoria per il ricorso a una violenza massiccia contro la popolazione africana. Era la prima volta che il Consiglio citava esplicitamente la rivolta, e la fotografia di Nzima era il motivo principale per cui il mondo sapeva cosa fosse successo.
Nei giorni seguenti la protesta si estese ad altri townships e ad altre città. Il 17 giugno furono schierati circa millecinquecento poliziotti armati e l’esercito fu messo in stato di allerta. Centinaia di persone vennero arrestate, tra cui attivisti che furono torturati per ottenere informazioni. La moneta nazionale, il rand, si svalutò rapidamente e il governo si trovò di fronte a una crisi di credibilità. Circa quattrocento studenti bianchi dell’Università del Witwatersrand marciarono a Johannesburg in solidarietà e i lavoratori neri scioperarono. Fu l’inizio di una stagione di rivolte che la repressione non riuscì a spegnere.
Il fotografo e la sua mission
Sam Masana Nzima nacque l’8 agosto 1934 a Lillydale, nel distretto di Bushbuckridge, allora in Transvaal e oggi in Mpumalanga, figlio di un bracciante al servizio di un proprietario bianco. Era un’infanzia comune a milioni di bambini neri: povertà, accesso limitatissimo all’istruzione, un futuro deciso in anticipo dal colore della pelle. Il suo interesse per la fotografia nacque grazie a un insegnante che gli mostrò una macchina e lo lasciò provare. Con i risparmi comprò una vecchia Brownie di seconda mano e cominciò a fotografare la fauna del Kruger National Park, a poche decine di chilometri da casa. Costretto al lavoro agricolo forzato, dopo nove mesi fuggì a Johannesburg.
In città trovò un impiego come giardiniere nel quartiere di Henningham, dove completò gli studi superiori serali. Nel 1956 lavorò come cameriere al Savoy Hotel, dove il fotografo Patrick Rikotso gli insegnò i rudimenti del mestiere. Cominciò a fotografare eventi e persone nella comunità. La svolta arrivò quando scrisse un articolo su un viaggio in autobus, lo accompagnò con alcune immagini e lo spedì a The World, il quotidiano fondato nel 1932 e divenuto la principale voce della popolazione nera di Johannesburg. Il direttore lo prese come collaboratore e nel 1968 lo assunse a tempo pieno. Il suo lavoro copriva la vita quotidiana dei townships, le cerimonie, i funerali, la cronaca e le tensioni politiche degli anni Settanta. La traiettoria, dal villaggio rurale alla redazione di uno dei giornali più importanti del paese, si era costruita contro ogni previsione, in un sistema che aveva progettato le sue istituzioni per impedire una mobilità del genere.
La mission di Nzima non era dichiarata in manifesti o interviste. Era la scelta quotidiana di usare la macchina fotografica come strumento di documentazione e, implicitamente, di resistenza. Lavorare per The World significava lavorare per un giornale che il governo considerava potenzialmente sovversivo; fotografare i townships voleva dire produrre immagini che il regime preferiva non uscissero dal Sudafrica. Nzima ne era consapevole. Quel mattino, secondo il racconto raccolto da Time, indossava una fascia con la scritta «press» perché la polizia lo riconoscesse come giornalista e non come studente. Quando capì il valore dei fotogrammi appena scattati, temendo che gli sequestrassero l’attrezzatura, riavvolse il rullino a metà, lo nascose nel calzino e caricò un rullino nuovo. Era la precauzione istintiva di chi viveva in un contesto in cui fotografare era un atto politico con conseguenze potenzialmente letali.
Il giornale per cui lavorava aveva una storia particolare. The World era scritto da giornalisti neri per lettori neri, in un paese in cui la grande stampa parlava quasi sempre a un pubblico bianco. Questo spiega la sua sensibilità verso fatti che altrove non avrebbero trovato spazio e anche la ragione per cui il governo lo teneva sotto stretta osservazione. Quando Nzima, ricordando quegli anni, spiegava di non aver mai protestato apertamente contro la segregazione della stampa, lo faceva con una frase secca: chi protesta finisce in carcere.
Sul piano tecnico, la macchina che rese celebre Nzima era una Pentax reflex a messa a fuoco manuale, e secondo lui la fotografia di Pieterson fu l’ultima scattata con quella fotocamera. Molti fotoreporter dell’epoca lavoravano con la Nikon F, la reflex a 35 mm introdotta nel 1959 e diventata nel corso degli anni Sessanta il riferimento del fotogiornalismo internazionale per robustezza, intercambiabilità delle ottiche e affidabilità dell’otturatore in condizioni estreme. La pellicola era con tutta probabilità in bianco e nero, come era prassi per la stampa, forse una Kodak Tri-X a 400 ISO, la stessa emulsione che aveva documentato la gran parte dei conflitti e delle crisi politiche degli anni Sessanta e Settanta. La scelta del bianco e nero ha un peso espressivo: concentra l’attenzione su forme, contrasti ed espressioni, e rende il sangue e il dolore più presenti.
Chi vuole ripercorrere le origini della sua passione può partire dalla storia della macchina fotografica e dalla prima macchina fotografica, che fanno capire quanta strada separi gli strumenti ottocenteschi da quelli con cui Nzima lavorava nel 1976.
La genesi dello scatto
La redazione di The World era stata avvertita che la mattina del 16 giugno si sarebbe svolta una grande marcia studentesca nelle strade di Soweto. Un organizzatore aveva fatto trapelare i dettagli ai giornalisti. Nzima fu incaricato di coprire l’evento, e con lui c’era la collega Sophie Tema. Intorno alle sei del mattino raggiunse la Naledi High School, dove gli studenti si radunavano, e provò un senso di cattivo presagio, perché aveva già visto altre repressioni. Le prime fotografie, raramente pubblicate, mostrano ragazzi in divisa che si riuniscono nei punti di raccolta, volti giovani, cartelli, una determinazione quasi gioiosa. Nzima si era sistemato sul lato della strada, un poco rialzato rispetto alla folla, per avere una prospettiva migliore.
Quando la polizia intervenne e aprì il fuoco, il caos si diffuse in fretta. Nzima ha raccontato, anche davanti alla Truth and Reconciliation Commission, di essersi mosso d’istinto verso il punto in cui aveva visto cadere un ragazzo, mentre la folla fuggiva in direzione opposta. Vide Mbuyisa Makhubo, diciottenne e non studente, sollevare da terra il corpo di un ragazzo più piccolo e correre verso una macchina ferma sul bordo della strada. Accanto correva una ragazza in divisa, gridando. Nzima riconobbe subito la potenza della scena e si avvicinò per fotografarla, sotto il fuoco della polizia. Ricordava di essersi lanciato in avanti per scattare. Fece sei fotogrammi, dal primo sparo fino al caricamento del corpo di Hector in auto. Sophie Tema guidò l’auto fino a una clinica vicina, dove il ragazzo fu dichiarato morto.
La terza delle sei fotografie sarebbe diventata la più nota. In quel fotogramma il movimento di Makhubo è ancora al massimo dell’energia, l’espressione di Antoinette Sithole è nel momento del grido e non nel crollo successivo, e le tre figure formano una composizione che la selezione editoriale avrebbe poi riconosciuto come la più forte della sequenza. Non fu Nzima a sceglierla. Secondo una ricostruzione, il rullino nascosto nel calzino fu affidato all’autista di The World, Wilson Nkosi, con l’istruzione di portarlo in redazione, mentre il fotografo continuava a lavorare con un rullino nuovo. Quando la polizia lo fermò e lo obbligò ad aprire tutte le macchine, rovinò le pellicole esposte rimaste nel suo equipaggiamento. Quelle con la fotografia di Pieterson erano già in viaggio. Nel pomeriggio del 16 giugno l’immagine era già sui fili delle agenzie fotografiche internazionali.
Dopo gli spari la scena si frantumò. Hector fu dichiarato morto in clinica e fu sepolto il 3 luglio nel cimitero di Avalon, a Soweto, accanto a Hastings Ndlovu. La polizia sostenne che il proiettile fosse rimbalzato a terra, ma l’esame post mortem indicò un colpo diretto. Le versioni di quei minuti non coincidono in tutti i dettagli, ed è normale per una giornata in cui la confusione fu totale. La fotografia di Nzima è la prova visiva più solida che si abbia di ciò che avvenne, e ha avuto un peso decisivo nel far riconoscere come indifendibile la versione ufficiale.
Il direttore di The World, Percy Qoboza, ebbe un ruolo centrale. Alcuni redattori discussero a lungo se pubblicare la fotografia, e uno temeva che potesse scatenare una guerra civile. Prevalse l’argomento che il mondo dovesse vedere cosa accadeva a Soweto. Qoboza, che sarebbe stato detenuto senza processo nel 1977, mentre il suo giornale veniva messo a tacere dal governo, decise di dare l’immagine in prima pagina nell’edizione del 17 giugno. La fotografia occupava quasi metà della pagina, con la sola didascalia che identificava i soggetti. Nelle settimane successive fu ripresa dai giornali di tutto il mondo, dal New York Times a Le Monde, dal Guardian alla Frankfurter Allgemeine Zeitung. Nzima ricevette dal giornale un bonus di cento rand e le congratulazioni dei colleghi.
Analisi visiva e compositiva
La fotografia di Nzima si regge su una triade di figure che occupano quasi tutto il campo visivo e lasciano poco spazio al contesto urbano. Al centro Mbuyisa Makhubo corre verso sinistra portando il corpo di Hector Pieterson con le braccia tese in avanti, in una postura che richiama la Pietà cristiana, con il corpo del ragazzo abbandonato come quello del Cristo deposto. A destra, vicina alla figura centrale, Antoinette Sithole corre nella stessa direzione, il viso rivolto al fratello, la bocca aperta in un grido che la fotografia congela in un silenzio assordante. Le tre figure proiettano sulla strada una lunga ombra che occupa la parte bassa dell’immagine. Quell’ombra, spesso eliminata nelle riproduzioni su poster e magliette per ragioni grafiche, è stata indicata dalla critica come uno degli elementi più significativi, una metafora involontaria della proiezione di quell’evento nel futuro della storia sudafricana.
Sul piano della geometria la composizione ha una diagonale dominante dall’angolo in basso a sinistra a quello in alto a destra, determinata dalla direzione di corsa e dall’inclinazione del corpo di Pieterson. La tensione dinamica traduce il movimento fisico in urgenza e in fuga, qualcosa che chi guarda percepisce prima ancora di leggere i dettagli. Il punto di vista di Nzima, leggermente più basso delle figure in movimento, dà ai soggetti una statura monumentale: Makhubo è un ragazzo che corre e insieme una figura eroica in senso classico.
L’espressione di Hector Pieterson è uno degli elementi più studiati. Il ragazzo non somiglia alla rappresentazione convenzionale della morte nelle immagini di cronaca: non è disteso, non ha gli occhi chiusi, non ha l’immobilità cerea di una morte già avvenuta. La testa è reclinata di lato con un abbandono che suggerisce una perdita di coscienza più che la fine, e questa ambiguità rende la fotografia più perturbante di quanto sarebbe un cadavere. Chi guarda spera, anche se sa già che non c’è speranza. Il sangue sulla fronte, visibile nella stampa originale, spesso si perde nelle riproduzioni di bassa qualità. Nelle stampe in alta risoluzione quel dettaglio porta l’immagine dal documento politico alla testimonianza di un dolore fisico immediato.
La luce di quel mattino, fredda e coperta, contribuisce al tono. Con un cielo nuvoloso le ombre sono morbide e uniformi, e le superfici della strada e degli abiti hanno una gamma di grigi che il bianco e nero restituisce con precisione. Non ci sono effetti di luce a distrarre. Il risultato è un’immagine sobria, in cui l’emozione nasce dai gesti e dalle espressioni, e questa sobrietà ha favorito la sua ripubblicazione per decenni su supporti diversi, dal quotidiano al manifesto.
Vale la pena guardare l’intera sequenza dei sei fotogrammi per capire la scelta editoriale che ha prodotto l’immagine canonica. Nel primo Makhubo sta ancora raccogliendo Pieterson da terra. Nel secondo le figure si muovono, ma Antoinette non è ancora nel campo. Nel terzo, quello divenuto noto al mondo, tutte e tre sono in quadro, in movimento, con le espressioni al massimo di intensità. Nel quarto e nel quinto la corsa continua, ma la composizione è meno equilibrata. Nel sesto le figure sono già in parte fuori quadro. Il terzo fotogramma fu scelto dalla catena editoriale di The World, che lo sviluppò e lo trasmise alle agenzie internazionali nel giro di poche ore. Questo aspetto del processo creativo ed editoriale è approfondito nel saggio dedicato all’immagine nel progetto Gutenberg-e della Columbia University, che ne analizza il rapporto con la costruzione della memoria collettiva sudafricana.
Quanto all’inquadratura, la scelta di stringere sulle tre figure e di lasciare solo un accenno di strada e di edifici toglie ogni scenografia. Nzima scattò sei fotogrammi in pochi secondi e il campo visivo che ne risulta ha la stessa urgenza dell’azione. Il taglio leggermente basso conferisce solennità e rende l’immagine una forma in cui il fatto e la composizione coincidono.
Autenticità e dibattito critico
Il dibattito critico sulla fotografia di Nzima coinvolge la storia politica, il diritto d’autore, la memoria collettiva e la teoria dell’immagine. La prima questione riguarda l’identità delle vittime e la possibile distorsione storica prodotta dall’immagine canonica. La fotografia presenta Hector Pieterson come il simbolo del 16 giugno, ma le testimonianze orali raccolte in seguito, anche davanti alla Truth and Reconciliation Commission, indicano che il primo studente ucciso quel giorno fu Hastings Ndlovu, quindicenne, caduto pochi istanti prima di Pieterson. Secondo queste testimonianze la polizia lo avrebbe cercato deliberatamente. La sua morte, non documentata da nessuna fotografia comparabile, è rimasta per anni ai margini della narrazione dominante, oscurata dalla potenza dell’immagine di Nzima. La fotografia più influente su un evento ne ha dunque anche distorto in parte la ricostruzione, e il paradosso è tra i temi più discussi dalla storiografia sulla rivolta.
Anche i dati di base mostrano oscillazioni. Il cognome del ragazzo compare come Pieterson, Peterson o Pietersen, e la famiglia indica la prima forma come corretta, mentre la lapide riporta Pietersen. L’età di Hector è di dodici anni nella maggior parte delle fonti e di tredici in alcune, quella di Antoinette oscilla tra quindici e diciassette anni, e il nome di Makhubo si trova scritto Makhubu. Sono incertezze minori, ma insegnano che anche una fotografia notissima convive con una documentazione irregolare. Per questo, nell’uso didattico, conviene sempre citare la fonte da cui si prende il dato.
La questione dei diritti d’autore è uno dei capitoli più amari della vita di Nzima. Dopo la pubblicazione ricevette da The World un bonus di cento rand, una cifra irrisoria rispetto al valore commerciale e simbolico che l’immagine avrebbe avuto. Il copyright rimase al giornale e, alla chiusura, passò all’Argus Newspaper Group. Per anni Nzima lottò per riavere il controllo sull’opera. Davanti alla Truth and Reconciliation Commission sostenne che il suo nome non compariva in nessun luogo, nemmeno sul monumento di Orlando West che riproduce l’immagine, e si definì l’architetto di quella fotografia. Ottenne il copyright quando l’Argus Group fu rilevato dall’Independent Group. All’inizio pochi collegavano la fotografia a lui, e per un periodo fu attribuita per errore a Peter Magubane.
Un ulteriore tema critico è la scomparsa di Mbuyisa Makhubo, il ragazzo che portava Hector tra le braccia. Dopo la pubblicazione fu perseguitato dalla polizia, cadde in depressione e lasciò il Sudafrica. L’ultima notizia certa è una lettera inviata alla madre nel 1978 dalla Nigeria. Della sua sorte si sa poco: ci sono state segnalazioni non confermate in vari paesi africani e in Canada, e non è chiaro se sia vivo. Antoinette Sithole, la sorella di Hector, ha contribuito a fondare il Hector Pieterson Museum e vi ha lavorato, e ha detto più volte di sperare nel ritorno di Makhubo. Anche Nzima ha espresso lo stesso desiderio fino alla morte, nel 2018. Il ragazzo rimasto a lungo senza nome è diventato a sua volta un simbolo della dispersione provocata dall’apartheid.
Per Nzima la fotografia ebbe un prezzo altissimo. Secondo il racconto raccolto da Time, un amico poliziotto lo avvertì di scegliere tra il lavoro e la vita, e la polizia avrebbe avuto l’ordine di ucciderlo e di far passare l’azione per un incidente. Si dimise dal giornale, tornò a Lillydale e circa un anno e sette mesi dopo fu messo agli arresti domiciliari. Disse di non aver più scattato fotografie. Più tardi aprì un negozio di bevande a Lillydale e gestì una scuola di fotografia. Nel 1979 il capo del governo del bantustan di Gazankulu lo nominò membro dell’assemblea legislativa. Ricordava che quell’immagine aveva cancellato il suo futuro nel giornalismo, ma ne riconosceva anche il contributo alla libertà del paese.
Sul piano della teoria fotografica, l’immagine ha stimolato riflessioni sul rapporto tra testimonianza e potere dell’immagine. La critica accademica, in particolare quella sviluppata negli studi visivi africani, ha osservato che la circolazione globale di questa fotografia ha prodotto un effetto di normalizzazione del corpo nero sofferente, un problema che attraversa tutta la storia della fotografia documentaria africana. Nell’analisi pubblicata su The Conversation si ricorda che lo storico dell’arte Colin Richards ha sostenuto che l’eccesso di esposizione può indebolire i momenti storici che le immagini potenti fissano, e che nel 1989 Albie Sachs ammoniva contro il rischio che le icone della lotta ripetute all’infinito appiattiscano il significato.
La scrittrice Susan Sontag, nel saggio Regarding the Pain of Others (2003), riflette su una tensione di questo tipo senza citare la fotografia di Nzima, ma con un impianto critico che vi si applica bene: le immagini della sofferenza altrui rischiano di generare nel pubblico un’impotenza contemplativa più che una spinta all’azione, e la ripetizione nel tempo può desensibilizzare. La fotografia di Nzima sembra aver resistito a questo logoramento meglio di quasi ogni altra immagine del Novecento.
Impatto culturale e mediatico
L’impatto immediato sulla politica internazionale fu misurabile. La Risoluzione 392 del Consiglio di Sicurezza dell’ONU arrivò il 19 giugno, tre giorni dopo gli spari. L’effetto più duraturo fu però lo spostamento dell’opinione pubblica occidentale verso posizioni apertamente contrarie all’apartheid, che nell’arco di un decennio portò all’approvazione, nel 1986, del Comprehensive Anti-Apartheid Act, passato al Congresso degli Stati Uniti nonostante il veto del presidente Ronald Reagan. Nelson Mandela, in interviste rilasciate dopo il rilascio nel 1990 e durante la presidenza, ha indicato secondo diverse ricostruzioni la fotografia di Nzima come uno degli strumenti simbolici più potenti nella lotta internazionale contro il regime.
L’immagine è stata riprodotta su magliette, poster e volantini e si è legata alla protesta. Le versioni serigrafate, che appiattiscono l’immagine e perdono l’ombra, hanno contribuito a farne un emblema visivo del movimento di liberazione. Altri artisti l’hanno reinterpretata, tra cui Sifiso Yalo e Zapiro. Kevin Brand realizzò nel 1996 un’installazione in nastro adesivo sul Castle di Città del Capo e nel 1998 un murale in nastro adesivo sulla parete esterna del Musée de Dakar, in Senegal, che reintroduceva l’ombra e portava l’immagine sudafricana nel contesto panafricano. L’artista francese Ernest Pignon-Ernest dipinse nel 2002 a Durban, nel quartiere Warwick Triangle, murales che riportavano l’ombra originale, in un gesto che era insieme omaggio, restauro critico e riflessione sul rapporto tra l’originale e le sue derivazioni.
Nel 2006, per i trent’anni della rivolta, fu inaugurato un muro commemorativo in ceramica di Johannes Phokela dedicato a Tsietsi Mashinini, a forma di quaderno, con la fotografia di Nzima dietro le parole del leader studentesco. Nello stesso anno alcuni giovani rimisero in scena l’immagine alla fine di una marcia verso il Hector Pieterson Memorial di Orlando West. Queste rievocazioni permettono alle nuove generazioni di reinterpretare gli eventi nel proprio contesto, come mostrano anche i paragoni con movimenti recenti come Rhodes Must Fall.
Il 16 giugno è oggi celebrato in Sudafrica come Youth Day, festa nazionale dal 1994, anno delle prime elezioni democratiche che portarono Mandela alla presidenza. Il 16 giugno 2002 è stato inaugurato a Orlando West, a due isolati dal luogo in cui Hector fu colpito, il Hector Pieterson Museum and Memorial, progettato dallo studio Mashabane Rose Associates, primo museo di Soweto. La fotografia di Nzima, in una riproduzione di grande formato, accoglie il visitatore sulla parete esterna; all’interno sono conservati documenti, fotografie e testimonianze sulla rivolta. Il museo riceve ogni anno migliaia di visitatori, soprattutto in occasione delle commemorazioni, e organizza rievocazioni della marcia lungo il tracciato originale. Il finanziamento pubblico fu di diversi milioni di rand.
Nella cultura visiva contemporanea la fotografia circola ovunque, e questo ne ha rafforzato lo statuto di icona. Time l’ha inserita nell’elenco delle 100 fotografie più influenti di tutti i tempi, una lista che contiene pochissime immagini africane e che ha contribuito a collocare Nzima nel canone della fotografia documentaria. La canonizzazione ha effetti ambivalenti: garantisce la riconoscibilità attraverso le generazioni ed espone l’autore e i suoi eredi al fenomeno delle riproduzioni non autorizzate. La morte di Nzima, il 12 maggio 2018 a Nelspruit, a ottantatré anni, ha chiuso una vita che aveva attraversato quasi un secolo di storia sudafricana, dal colonialismo alla democrazia. Il resto del suo archivio, a parte la fotografia del 16 giugno, è ancora da studiare, come ricordano gli storici della fotografia africana e il reportage del Daily Maverick, che gli ha dedicato ampio spazio. Lo scatto di Nzima unisce fotogiornalismo e denuncia politica, due vocazioni che il Novecento ha portato al centro dei generi fotografici.
Domande frequenti
Chi sono le persone nella fotografia di Hector Pieterson?
Al centro c’è Mbuyisa Makhubo, diciottenne, che porta in braccio Hector Pieterson, dodici anni, colpito dalla polizia. Accanto corre la sorella Antoinette Sithole, all’epoca diciassettenne.
Quando e dove fu scattata?
Il 16 giugno 1976 a Orlando West, Soweto, all’angolo tra Moema Street e Vilakazi Street, durante la marcia degli studenti contro l’obbligo dell’afrikaans.
Quante fotografie scattò Nzima?
Sei, dal primo sparo al momento in cui il corpo di Hector fu caricato in auto. La terza è quella divenuta celebre.
Con quale macchina fu scattata?
Con una Pentax reflex a messa a fuoco manuale, secondo il racconto di Nzima riportato da Time e dal Daily Maverick.
Che cosa accadde a Sam Nzima dopo la pubblicazione?
Ricevette minacce, lasciò il giornale e si ritirò a Lillydale, dove rimase sotto sorveglianza. Per anni lottò per riavere il copyright, che ottenne dopo la cessione del gruppo editoriale proprietario di The World.
Dove si può vedere l’immagine?
Al Hector Pieterson Museum di Orlando West, a Soweto, inaugurato il 16 giugno 2002, e nelle pubblicazioni di Time e degli archivi storici sudafricani indicati nelle fonti.
Fonti
- South African History Online, Hector Pieterson (profilo)
- Encyclopaedia Britannica, Hector Pieterson
- Time, Soweto Anniversary: How a Photo Helped End Apartheid
- The Conversation, Capturing the Soweto Uprising: South Africa’s most iconic photograph lives on
- Daily Maverick, Hector Pieterson and the 16 June photograph
- Gutenberg-e, Columbia University, Story of a Photograph: Sam Nzima
- Wikipedia, Sam Nzima (biografia del fotografo)
- Wikipedia, Hector Pieterson (la vittima, la famiglia, il museo)
Aggiornato Ottobre 2026




