Home/La Storia della Fotografia/Foto Iconiche

Einstein con la lingua (1951) — Arthur Sasse

Storia e analisi di Einstein con la lingua (1951) di Arthur Sasse: il compleanno a Princeton, la scelta editoriale, la versione ritagliata, le aste e la fortuna dell'immagine.

La Redazione di Storia della Fotografia 23 min di lettura

Foto Iconiche La Storia della Fotografia

Su GoogleAggiungici come fonte preferita
Einstein con la lingua (1951) — Arthur Sasse
Quest'opera è nel pubblico dominio perché pubblicata negli Stati Uniti fra il 1930 e il 1977, inclusi, senza un avviso di copyright.

La fotografia di Einstein con la lingua fuori, scattata da Arthur Sasse il 14 marzo 1951, appartiene al piccolo gruppo di immagini che hanno superato lo statuto di documento per diventare icone visive globali. Il volto di Albert Einstein che sporge la lingua, colto in un momento irriguardoso e giocoso, ha progressivamente sostituito nella memoria collettiva l’immagine più canonica dello scienziato austero, assorto e distante. Lo scatto agisce come un dispositivo simbolico che rilegge il rapporto fra genio scientifico, celebrità mediatica e cultura visiva del secondo Novecento.

Dal punto di vista della storia della fotografia, lo scatto di Sasse si colloca in una fase cruciale per il fotogiornalismo americano, quando l’istantanea diventa lo strumento privilegiato per cogliere l’evento e anche l’attimo rivelatore di una personalità pubblica. La fotografia nasce in un contesto apparentemente banale, l’uscita da una festa di compleanno, e riesce a condensare una rete di significati culturali, politici e mediatici. La sua forza sta nella frattura improvvisa fra aspettativa e rappresentazione, fra il ruolo pubblico dello scienziato e la sua reazione ironica al rituale della fama.

L’immagine appartiene a una cultura visuale ormai pienamente moderna, nella quale la diffusione massiva della stampa quotidiana e settimanale trasforma il volto dei personaggi pubblici in un bene simbolico condiviso. Già negli anni Quaranta e Cinquanta Einstein è una vera figura mediatica, riconoscibile anche da chi non sa nulla di relatività. Lo scatto di Sasse consolida una rappresentazione alternativa del genio: umano, ironico, insofferente alle liturgie ufficiali.

Pubblicata in forma relativamente discreta, la fotografia ha conosciuto negli anni una fortuna crescente fino a diventare una delle più riprodotte del Novecento. Poster, cartoline, libri scolastici, copertine editoriali e merchandising l’hanno trasformata in un segno visivo autonomo, spesso staccato dal contesto originario. Questa sovraesposizione pone interrogativi centrali per la storia della fotografia sul rapporto fra autore e soggetto, fra intenzione e appropriazione, fra documento e icona. Le pagine seguenti ricostruiscono il contesto, la figura di Sasse, la genesi dello scatto, la sua struttura, il dibattito sull’autenticità e il lungo percorso dell’immagine nella cultura di massa.

Indice dei contenuti

In sintesi

  • Arthur Sasse, fotografo di agenzia, scattò la fotografia il 14 marzo 1951, giorno del 72° compleanno di Einstein, all’uscita da una festa al Princeton Club.
  • Einstein sedeva in auto fra Frank Aydelotte, già direttore dell’Institute for Advanced Study, e la moglie di lui, e rispose con una smorfia alla richiesta di sorridere.
  • I redattori esitarono sulla pubblicazione; l’immagine fu approvata e si diffuse. Einstein ne apprezzò il tono e chiese all’agenzia nove copie ritagliate sul volto.
  • L’originale a figura intera, firmato da Einstein, fu venduto nel 2009 per 74.324 dollari e nel 2017 per 125.000 dollari.
  • La versione ritagliata, che esclude Aydelotte e la moglie, è quella che ha fatto il giro del mondo su poster, libri e meme.
  • Einstein morì nel 1955, quattro anni dopo lo scatto, e l’immagine è diventata il suo ritratto più popolare.

Informazioni di base

  • Fotografo: Arthur Sasse (New York, 1899 – 1991)
  • Fotografia: Einstein con la lingua (ritratto di Albert Einstein all’uscita dal Princeton Club)
  • Anno: 1951 (14 marzo, 72° compleanno di Einstein)
  • Luogo: Princeton, New Jersey, Stati Uniti
  • Temi chiave: costruzione dell’icona mediatica, fotografia di celebrità, scienza e cultura popolare, istantanea giornalistica, ricezione e diffusione dell’immagine

Contesto storico e politico

Nel 1951 gli Stati Uniti attraversano una fase di profonda trasformazione politica e culturale. Il secondo dopoguerra ha consolidato il ruolo americano come potenza egemone e ha inaugurato una stagione di tensioni ideologiche che confluiscono nella Guerra Fredda. La figura di Albert Einstein assume in questo clima un significato che va oltre il contributo scientifico. Nato a Ulm il 14 marzo 1879, premio Nobel per la fisica del 1921, aveva lasciato la Germania nel 1933 per ragioni politiche e si era trasferito a Princeton, dove rimase per il resto della vita. Divenne cittadino statunitense nel 1940. Per molti americani è il simbolo dell’intellettuale esule, portatore di valori democratici e umanisti in contrapposizione ai totalitarismi europei.

La presenza di Einstein negli Stati Uniti rientra in un’ampia attrazione dei grandi cervelli europei, utile allo sviluppo scientifico e alla costruzione di un’immagine culturale della nazione. Lo scienziato è spesso interpellato su temi politici, morali e sociali, dal pacifismo al controllo delle armi nucleari. Nel 1939 aveva firmato con Leó Szilárd la lettera al presidente Roosevelt che sollecitava la ricerca americana sull’arma atomica, e in seguito disse di considerare quella firma un grande errore della sua vita. Nel 1955 sottoscrisse con Bertrand Russell e altri intellettuali e scienziati il manifesto contro i pericoli delle armi nucleari. Questa esposizione pubblica contribuisce a farne un personaggio riconoscibile come una celebrità nel senso moderno del termine.

Il contesto del 1951 è segnato anche dal maccartismo, dalla diffidenza verso gli intellettuali e dalla sorveglianza ideologica. Einstein, noto per le posizioni progressiste e per le critiche al nazionalismo esasperato, è guardato con sospetto da alcune frange dell’opinione pubblica. Nello stesso anno si offrì come testimone di moralità nel processo contro W. E. B. Du Bois, studioso e attivista dei diritti civili, un gesto che dice molto del suo atteggiamento verso il potere. La sua fama internazionale lo rende difficile da attaccare e gli conferisce una sorta di immunità simbolica. Poco dopo, nel novembre 1952, alla morte di Chaim Weizmann, il primo ministro israeliano David Ben-Gurion gli offrì la presidenza largamente cerimoniale di Israele, e Einstein, commosso, declinò. La fotografia di Sasse si colloca in un momento in cui l’immagine pubblica dello scienziato è attraversata da tensioni: venerazione scientifica, curiosità popolare, diffidenza politica.

Per la storia dei media gli anni Cinquanta sono un passaggio cruciale. La stampa illustrata, già dominante negli anni Trenta e Quaranta, convive con l’ascesa della televisione, che inizia a ridefinire il rapporto fra pubblico e personaggi noti. La fotografia mantiene un ruolo centrale nella costruzione dell’immaginario collettivo, soprattutto attraverso le agenzie e i quotidiani a grande tiratura. In questo ecosistema le immagini capaci di sorprendere, divertire o umanizzare i personaggi pubblici acquistano un valore particolare. Sasse lavorava per un’agenzia di quel mondo, International News Photos, la cui attività confluì nel 1958 in United Press International, la sigla con cui lo scatto viene ricordato.

La festa per il 72° compleanno di Einstein, occasione dello scatto, si inserisce in questa dinamica. Eventi di questo genere diventano momenti ritualizzati, pensati anche per la copertura mediatica. I fotografi sono presenti come testimoni e come attori della produzione dell’evento, alla ricerca di immagini che si distinguano nel flusso quotidiano delle notizie. Il gesto di Einstein, apparentemente spontaneo e provocatorio, può essere letto anche come una forma di resistenza ironica all’esposizione continua.

Sul piano culturale, l’immagine dialoga con una concezione del genio scientifico ancora influenzata dall’Ottocento, che tende a rappresentare lo scienziato come figura solenne e distaccata. La fotografia di Sasse infrange questa iconografia e propone una visione alternativa, che risuona con una società sempre più orientata alla demistificazione delle autorità tradizionali. Lo scatto anticipa alcune trasformazioni che diventeranno più evidenti negli anni Sessanta, quando ironia e contestazione investiranno anche le figure simboliche del sapere.

Il contesto storico-politico del 1951 costituisce dunque un elemento strutturale per comprendere la portata dell’immagine. Einstein morì a Princeton il 18 aprile 1955, a 76 anni, e la fotografia, scattata quattro anni prima, divenne con il tempo il suo ritratto più riconoscibile. Riflette le contraddizioni, le aspettative e le tensioni di una società in rapido mutamento.

Il fotografo e la sua mission

Arthur Hjalmar Sasse non appartiene al pantheon dei grandi maestri celebrati della fotografia del Novecento, e questa posizione laterale rende il suo caso interessante per la storia del fotogiornalismo. Nacque a Manhattan il 20 gennaio 1899 e morì il 3 ottobre 1991. Prima dei vent’anni lavorava già per il Bronx Home News. Nel 1942 era alle dipendenze dell’agenzia International News Photo, e nel 1948 alcune sue immagini furono mostrate in un’esposizione allo zoo del Bronx. Lavorò per gran parte della carriera in un sistema produttivo orientato alla rapidità, all’efficacia comunicativa e alla diffusione massiva delle immagini.

La sua attività si colloca in una dimensione professionale più che autoriale. La missione principale consiste nel fornire immagini leggibili, vendibili e immediatamente comprensibili. La formazione e la pratica di Sasse riflettono i canoni del fotogiornalismo americano di metà secolo. La fotografia è un oggetto riproducibile, pensato per la stampa quotidiana. In questo contesto il fotografo sviluppa una sensibilità per il momento significativo, per il gesto che rompe la monotonia dell’evento ufficiale e può trasformare una notizia ordinaria in un’immagine memorabile.

La missione professionale di Sasse può essere descritta come la ricerca dell’attimo imprevisto, capace di restituire una dimensione umana ai personaggi pubblici. L’approccio non implica una riflessione teorica esplicita. Nasce dall’esperienza sul campo e dalla competizione costante fra fotografi. Ogni evento pubblico è un terreno di caccia visiva, dove decine di macchine puntano verso lo stesso soggetto e solo una o due immagini riescono a emergere nel flusso informativo.

Nel caso di Einstein, Sasse ha di fronte un soggetto estremamente fotografato, già cristallizzato in una serie di pose e atteggiamenti codificati. La sfida consiste nel superare questa iconografia ripetitiva e individuare una crepa nel rituale della rappresentazione ufficiale. Secondo una ricostruzione diffusa, Sasse lasciò che il gruppo dei colleghi scattasse per primo e che la folla si diradasse, poi si avvicinò allo scienziato e gli chiese con tono affabile di sorridere per la foto del compleanno. Per un fotografo di agenzia è una mossa professionale precisa: aspettare il vuoto dopo l’assalto, dove l’attenzione cala e il soggetto si lascia andare.

Dal punto di vista etico e professionale, la fotografia solleva interrogativi sul rapporto fra fotografo e soggetto. Sasse non chiede a Einstein di posare in quel modo e non costruisce una scena. L’immagine nasce da una situazione reale, ma il suo valore dipende dalla prontezza nel riconoscere la rilevanza del gesto e nel premere l’otturatore nel momento esatto. Ne emerge una concezione della fotografia come pratica di attenzione e di attesa, più che come costruzione deliberata.

La carriera di Sasse, priva di una produzione teorica o artistica autonoma, mostra come il fotogiornalismo possa generare immagini di straordinaria durata simbolica. La sua missione, intesa come funzione professionale, trova nello scatto di Einstein la massima espressione: un’immagine nata per la cronaca e destinata a un consumo rapido, che supera il tempo e diventa icona della cultura visiva del Novecento. Sasse incarna una figura chiave per comprendere la fotografia storica come prodotto di un sistema mediatico complesso, dove autore, soggetto, tecnologia e pubblico concorrono a costruire il significato finale.

La genesi dello scatto

La fotografia nasce da una circostanza apparentemente banale e carica di tensioni simboliche e professionali. Il 14 marzo 1951 Albert Einstein compie 72 anni. La celebrazione si svolge a Princeton, nel New Jersey, la città in cui lo scienziato risiede dal 1933. L’occasione, una festa al Princeton Club in suo onore, richiama una presenza massiccia di giornalisti e fotografi, sintomo della trasformazione di Einstein da scienziato teorico a figura mediatica globale. Alcune fonti collocano la festa all’Institute for Advanced Study, ma le ricostruzioni più accreditate indicano il Princeton Club.

Sasse, fotografo di agenzia, è incaricato di documentare la giornata. Il suo lavoro si inserisce nella tradizione del fotogiornalismo americano di metà Novecento, fondato su rapidità, opportunismo visivo e capacità di sintesi narrativa. La genesi dello scatto non è pianificata e non nasce da una sessione formale. Si colloca nel momento liminale che segue la fine della festa, quando Einstein, stanco di aver posato per tutta la serata, sale su un’automobile. Siede sul sedile posteriore fra Frank Aydelotte, già direttore dell’Institute for Advanced Study, e la moglie di lui, Marie Jeanette.

I fotografi presenti insistono per un’ultima immagine. Secondo la tradizione, Einstein avrebbe esclamato una frase come «basta così», ma i cronisti continuavano a spingersi verso l’auto. Sasse, come racconta una ricostruzione, lasciò scattare il gruppo, aspettò che si disperdesse e chiese allo scienziato di sorridere per la foto di compleanno. Einstein sporse la lingua e si voltò subito dall’altra parte. Il gesto è rapido, non teatrale, privo di un intento performativo consapevole. L’atto fotografico si consuma in una frazione di secondo e il suo effetto simbolico si rivelerà di lunga durata.

Sul piano tecnico, la fotografia fu realizzata con ogni probabilità con una macchina a pellicola, standard del fotogiornalismo del periodo. Non esistono dati certi sull’apparecchio. È verosimile l’uso di una Leica o di una Contax, strumenti molto usati dai reporter per maneggevolezza e rapidità. La luce è naturale, probabilmente diurna e diffusa, attenuata dalla carrozzeria dell’auto. L’inquadratura serrata risponde a esigenze di leggibilità immediata più che a una ricerca estetizzante.

Un passaggio cruciale riguarda la scelta editoriale successiva. L’immagine fu inizialmente giudicata poco adatta alla pubblicazione, perché Einstein appariva irriverente, quasi caricaturale, in contrasto con l’iconografia ufficiale dello scienziato-genio. Secondo il racconto riportato da una ricostruzione, il redattore incaricato dell’assegnazione apprezzò lo scatto mentre il capo redattore ebbe dubbi, e la decisione passò ai dirigenti. Sasse ricordò che la foto fu approvata e utilizzata. La genesi dello scatto non si esaurisce quindi nel momento dell’esposizione ma include un processo di selezione, accettazione e legittimazione culturale.

La fotografia diventa così il prodotto di una doppia contingenza: il gesto imprevedibile di Einstein e la prontezza tecnica e mentale di Sasse. L’assenza di messa in scena e la natura reattiva dello scatto ne costruiscono l’aura di autenticità, che avrà un peso decisivo nei dibattiti successivi. La versione originale mostrava Einstein seduto fra Aydelotte e la moglie. Fu Einstein stesso a chiedere all’agenzia nove copie ritagliate sul proprio volto, per farne scherzosi regali agli amici. È questa versione stretta che ha fatto il giro del mondo, mentre l’inquadratura piena è rimasta nota quasi solo agli specialisti.

Analisi visiva e compositiva

L’analisi visiva richiede di lasciare da parte la lettura aneddotica per concentrarsi sulla struttura formale e sulle sue implicazioni semantiche. La fotografia si presenta come un ritratto non convenzionale, costruito con una composizione semplice ed estremamente efficace. Nella versione ritagliata il volto di Einstein occupa la porzione centrale dell’inquadratura, appena decentrato verso sinistra, mentre lo sfondo è ridotto al minimo: l’interno dell’automobile, percepibile attraverso pochi indizi formali.

Colpisce per primo l’estrema prossimità del soggetto all’obiettivo. L’inquadratura è ravvicinata, quasi invasiva, e produce una compressione spaziale che accentua l’espressività del volto. La lingua protrusa rompe la simmetria del viso e introduce una linea diagonale che dinamizza la composizione. Gli occhi, in parte socchiusi, non cercano il contatto con l’osservatore e rifiutano ogni complicità retorica. Da questa combinazione nasce una tensione visiva che rende l’immagine immediatamente riconoscibile.

Dal punto di vista compositivo, la fotografia si regge su un equilibrio instabile fra controllo e disordine. Il cappotto scuro di Einstein forma una massa tonale compatta che incornicia il volto, mentre la camicia chiara e la pelle fungono da punti di attrazione luminosa. Il contrasto moderato basta a isolare il soggetto dal contesto. La profondità di campo non particolarmente ridotta mantiene leggibili anche le figure secondarie ai lati, sebbene marginali. Il dettaglio è spesso trascurato nelle riproduzioni più diffuse, che ritagliano l’immagine per concentrarsi sul volto, e nell’originale ricompare con Aydelotte e la moglie.

L’iconografia dell’immagine risiede nella sovversione delle aspettative. Einstein, associato a serietà, concentrazione e autorità intellettuale, viene mostrato in un gesto di aperta irrisione. La fotografia non scade mai nella caricatura grottesca. La dignità del soggetto resta intatta grazie alla sobrietà dell’impianto formale. Non ci sono elementi di disturbo né artifici visivi che amplifichino l’effetto comico. Il gesto emerge come evento isolato, e il suo stesso carattere fulmineo lo difende dall’idea di una posa reiterata.

Un altro aspetto centrale riguarda la direzione dello sguardo fotografico. Sasse non impone una lettura, registra un accadimento. La macchina agisce come strumento di mediazione neutra, almeno in apparenza. La scelta del momento, la distanza, l’angolazione e il successivo ritaglio editoriale contribuiscono tuttavia a costruire un significato preciso. L’immagine si colloca a metà strada fra documento e ritratto psicologico, senza aderire del tutto a nessuna delle due categorie.

L’analisi non può prescindere dalla riproducibilità. Nel corso dei decenni la fotografia è stata ristampata, ingrandita, colorizzata, spesso isolata dal contesto. Ogni riproduzione ha accentuato la centralità del volto, riducendo la complessità compositiva originale. Il processo ha reso l’immagine un’icona autonoma, quasi sganciata dalla sua materialità fotografica. L’originale conserva una qualità formale che resiste all’usura simbolica, grazie alla struttura semplice e rigorosa.

La forza compositiva dello scatto sta infine nell’ambiguità espressiva. Il gesto può essere letto come gioco, protesta, stanchezza, ironia, ribellione. Nessuna interpretazione è definitiva, e questa apertura semantica fa parte della sua efficacia. La fotografia non spiega Einstein, lo espone nella sua contraddizione e rende visibile una dimensione umana che l’iconografia ufficiale aveva sistematicamente rimosso. Per questo funziona sia come ritratto sia come segnale, riconoscibile a colpo d’occhio anche a distanze enormi di scala, da una tazza a un murale.

Autenticità e dibattito critico

L’autenticità è uno dei nodi del dibattito attorno a questa fotografia. A differenza di molte immagini storiche che hanno sollevato controversie sulla messa in scena o sulla manipolazione, questo scatto si colloca in una zona di relativa chiarezza documentaria. Non risultano prove di interventi sull’immagine originale, né testimonianze attendibili di una costruzione deliberata del gesto. Il dibattito non si riduce però alla dicotomia fra autentico e artificiale.

Una prima linea critica riguarda la selezione editoriale. L’autenticità di un’immagine dipende dalla veridicità del momento registrato e anche dalle condizioni di diffusione e ricezione. Il fatto che la fotografia sia stata oggetto di esitazioni in redazione, prima di essere approvata, indica che il suo significato è stato rinegoziato nel tempo. In questa prospettiva l’autenticità si configura come un processo dinamico, e non come una qualità intrinseca e immutabile.

Alcuni studiosi hanno osservato che la fotografia contribuisce a costruire una mitologia semplificata di Einstein, riducendo la complessità del personaggio a un gesto iconico. La lettura critica lascia intatta l’autenticità fattuale dello scatto e problematizza l’uso culturale. L’immagine, riprodotta in contesti educativi, pubblicitari e mediatici, tende a fissare Einstein come figura eccentrica e bonaria e a oscurare altre dimensioni della sua biografia intellettuale e politica: il pacifismo, l’impegno contro il razzismo, la riflessione sul rapporto fra scienza e potere.

Un ulteriore livello riguarda il consenso del soggetto e la circolazione dell’immagine. Einstein apprezzò la fotografia, scrisse all’agenzia chiedendo nove stampe ritagliate sul suo volto e le usò come cartoline private. Firmò almeno una copia dell’originale a figura intera con la dicitura «A. Einstein .51». Su un altro esemplare, passato all’asta nel 2025 da RR Auction e già appartenuto a Otto Nathan, esecutore testamentario dello scienziato, scrisse a mano una didascalia: quel gesto vale soltanto per il resto del mondo. L’accettazione consapevole rafforza la legittimità dell’immagine, ma avviene a posteriori e non modifica le condizioni originarie dello scatto, nato come atto di rifiuto verso l’assedio mediatico.

Dal punto di vista storiografico il dibattito si è concentrato sulla funzione paradigmatica della fotografia. Viene spesso citata come esempio di come il fotogiornalismo possa produrre immagini che superano la cronaca ed entrano nel territorio dell’icona culturale. La trasformazione solleva domande sulla responsabilità del fotografo e delle agenzie nella costruzione dell’immaginario collettivo. Sasse, pur senza un intento autoriale in senso stretto, diventa parte di un processo che ridefinisce il rapporto fra individuo pubblico e rappresentazione visiva.

Il tema dell’autenticità si intreccia infine con la riproduzione e l’uso commerciale. La moltiplicazione delle copie, la circolazione non autorizzata e le reinterpretazioni grafiche hanno allontanato la fotografia dal contesto originario. Il fenomeno non invalida lo scatto, ma ne complica la lettura storica. L’immagine di Sasse coesiste oggi con una miriade di derivazioni che ne alterano il senso, e richiede un lavoro costante di ricontestualizzazione critica. Anche i cataloghi d’asta, con la distinzione fra stampa vintage a figura intera e versione ritagliata, aiutano a ricostruire la storia materiale dell’oggetto.

Il dibattito mostra che l’autenticità fotografica non si riduce a una verifica tecnica. Coinvolge dimensioni etiche, culturali e storiche, e chiede un’analisi che tenga conto del momento dello scatto e delle traiettorie di senso percorse dall’immagine nel tempo.

Impatto culturale e mediatico

Lo scatto ha avuto una traiettoria culturale atipica rispetto alla fotografia giornalistica del secondo dopoguerra. Nato come immagine marginale, destinata a un uso redazionale limitato, il fotogramma ha assunto con gli anni uno statuto iconico fino a diventare una delle rappresentazioni fotografiche più riconoscibili del Novecento. La trasformazione nasce da una stratificazione di usi, riproduzioni, riletture simboliche e appropriazioni che hanno modificato la funzione e il significato dell’immagine.

Negli anni Cinquanta Einstein era già inserito nel circuito della celebrità globale: scienziato di fama planetaria, intellettuale pubblico, voce ascoltata nel dibattito su pace, disarmo e responsabilità morale della scienza. La fotografia di Sasse interviene su questa immagine consolidata per sospenderla un istante. Il gesto della lingua, infantile e provocatorio, rompe l’aspettativa di compostezza associata al grande scienziato senza toccarne la statura intellettuale. Proprio questa ambiguità ha favorito la circolazione, rendendo l’immagine compatibile con registri comunicativi diversissimi.

La diffusione segue una dinamica lenta e persistente. In una prima fase la fotografia circola in contesti giornalistici e biografici, come curiosità legata alla personalità eccentrica di Einstein. Con gli anni, soprattutto dagli anni Sessanta e Settanta, viene estratta dal contesto originario e riutilizzata come icona visiva autonoma. Perde la funzione documentaria primaria e acquista un valore simbolico più ampio, diventando emblema di anticonformismo, ironia intellettuale e libertà di pensiero. L’immagine rafforzò anche lo stereotipo dello scienziato eccentrico, il «professore pazzo» della cultura popolare, di cui Einstein era già una versione benevola.

L’impatto è evidente nella cultura popolare. Poster, cartoline, copertine di libri, magliette, murales e materiali didattici hanno fatto largo uso dell’immagine, fissandola nell’immaginario collettivo. In questi contesti la fotografia è isolata dal supporto originale e riprodotta in forma semplificata, talvolta ritoccata o colorata, con un’enfasi sul carattere ludico. La semplificazione è un adattamento funzionale a nuovi contesti comunicativi, in cui l’immagine agisce come segno immediatamente riconoscibile.

Nel mondo accademico e museale la fotografia ha seguito un percorso parallelo. Dagli anni Ottanta, con la crescente attenzione alla fotografia come oggetto di studio storico-critico, lo scatto viene reintegrato in una riflessione più ampia su fotogiornalismo, ritratto e costruzione mediatica della celebrità scientifica. Si analizza il suo contenuto iconografico e il suo valore di documento culturale, che testimonia il mutamento dei rapporti fra scienza, mass media e opinione pubblica nel Novecento. Diventa un caso di studio utile per capire come un solo fotogramma attraversi contesti semantici differenti senza perdere efficacia. Lo scatto sta a cavallo tra ritratto e cronaca, due dei generi fotografici i cui confini nel Novecento restano porosi.

Il mercato ha riconosciuto il valore dell’originale. Una stampa firmata da Einstein, con la figura intera e i coniugi Aydelotte, fu venduta all’asta il 19 giugno 2009 per 74.324 dollari, allora il record per una fotografia di Einstein. Nel luglio 2017 un esemplare firmato di 7 per 10 pollici passò di mano da Nate D. Sanders Auctions, a Los Angeles, per 125.000 dollari, pari alla base d’asta, con un solo offerente. Nel 2025 una delle nove stampe ritagliate, con la didascalia autografa, è stata offerta da RR Auction. Le vendite documentano quanto l’oggetto fisico sia diventato un bene collezionistico oltre che un’immagine di massa. L’Università ebraica di Gerusalemme, erede dell’archivio di Einstein, controlla l’uso del nome e dell’immagine dello scienziato.

Nel contesto digitale la fotografia ha conosciuto una nuova fase, con diffusione capillare e continua riattualizzazione. Meme, citazioni visive, adattamenti grafici e animazioni hanno amplificato la presenza dello scatto nello spazio pubblico, trasformandolo in un elemento ricorrente del linguaggio visivo online. La forza dell’immagine sta nella semplicità formale e nella chiarezza del gesto, che permette una comprensione immediata anche senza riferimenti storici. La fotografia funziona come archetipo e mantiene la propria riconoscibilità nonostante le trasformazioni del contesto mediale.

Nel lungo periodo lo scatto ha contribuito a ridefinire il rapporto fra fotografia e autorità simbolica. Mostra che la fotografia può documentare il potere culturale e anche umanizzarlo, introducendo elementi di dissonanza e ironia che ne ampliano la portata comunicativa. Lo scatto di Sasse è un punto di snodo nella storia della rappresentazione fotografica della celebrità intellettuale e continua a influenzare il modo in cui si pensa il rapporto fra genio, immagine e cultura di massa.

Domande frequenti

Quando e dove fu scattata la fotografia di Einstein con la lingua?

Il 14 marzo 1951, giorno del 72° compleanno di Einstein, a Princeton, nel New Jersey, all’uscita dalla festa organizzata al Princeton Club.

Chi era Arthur Sasse?

Un fotografo di agenzia nato a Manhattan nel 1899 e morto nel 1991. Lavorò per il Bronx Home News e poi per International News Photo, le cui attività confluirono in UPI.

Chi c’era in macchina con Einstein?

Frank Aydelotte, già direttore dell’Institute for Advanced Study, e la moglie Marie Jeanette. Nella versione ritagliata più nota i due sono esclusi dall’inquadratura.

Einstein apprezzò la fotografia?

Sì. Chiese all’agenzia nove copie ritagliate sul suo volto, da regalare agli amici, e ne usò alcune come biglietti augurali.

Quanto vale la stampa originale?

Un esemplare firmato fu venduto per 74.324 dollari nel 2009 e uno, firmato «A. Einstein .51», per 125.000 dollari nel 2017.

Perché l’immagine è considerata un’icona?

Perché rompe l’iconografia solenne dello scienziato, resta leggibile a qualsiasi scala e ha una circolazione enorme su poster, libri, merchandising e canali digitali.

Per inquadrare questo episodio nel quadro generale si veda La storia della fotografia: la linea temporale.

Fonti

Aggiornato Ottobre 2026

Continua a leggere