Tristan Tzara (nome originale Samuel Rosenstock, detto Samy; Moinești, Romania, 28 aprile 1896 – Parigi, 25 dicembre 1963) è il poeta rumeno che fece di Dada un movimento internazionale. Scrisse, organizzò, spedì lettere a mezza Europa e a New York, diresse la rivista «Dada» e contribuì a collegare i gruppi di Zurigo, Berlino, Colonia e Parigi. Non fu un fotografo, ma la storia della fotografia non può fare a meno di lui, per tre ragioni documentabili: riconobbe subito il valore delle immagini fatte senza macchina di Man Ray e battezzò quelle immagini «rayographs»; progettò nel 1920 il libro collettivo «Dadaglobe», in cui ritratti fotografici e fotomontaggi dovevano avere un ruolo centrale; scrisse nel 1920 un breve testo sulla fotografia come processo che sfugge al controllo dell’artista. È una presenza laterale, ma decisiva, nel punto in cui la fotografia entra nelle avanguardie.
Il profilo segue la sua biografia con l’occhio rivolto alle immagini: i luoghi, gli incontri, i progetti editoriali. Dove le biografie divergono, il testo indica da quale fonte proviene ciascuna versione. Per un quadro più ampio del movimento si può leggere Il dadaismo in fotografia; per il compagno di gioventù Marcel Janco, per il fotografo americano Man Ray.
In Sintesi
- Tristan Tzara nasce a Moinești il 28 aprile 1896 come Samuel Rosenstock e muore a Parigi il 25 dicembre 1963.
- Arriva a Zurigo nell’autunno 1915, partecipa al Cabaret Voltaire, dirige la rivista «Dada» e diventa il promotore internazionale del movimento.
- Nel 1920 prepara «Dadaglobe», antologia mai uscita che chiedeva ritratti fotografici e fotomontaggi a circa cinquanta artisti di dieci paesi.
- Con Man Ray ha un rapporto decisivo: dà il nome «rayographs» ai fotogrammi e scrive la prefazione di «Champs délicieux» (1922).
- Il suo archivio di manoscritti e lettere è alla Bibliothèque littéraire Jacques Doucet; la sua collezione d’arte fu dispersa all’asta nel 1988.
- Dopo il Dada passa per il Surrealismo, la Resistenza francese e l’impegno politico di sinistra.
Dalla Moldavia a Zurigo: nome, formazione, primi anni
Tzara nasce a Moinești, nella contea di Bacău, in Moldavia, il 28 aprile 1896 secondo il calendario gregoriano, il 16 aprile secondo quello giuliano allora in uso in Romania. La famiglia è ebraica, di condizione medio-borghese. Alcune biografie la descrivono come una famiglia di lingua yiddish, e lo stesso Tzara avrebbe parlato romeno, yiddish e poi francese. A undici anni si trasferisce a Bucarest. Nell’ottobre 1912, a sedici anni, dirige con Ion Vinea e Marcel Janco la rivista simbolista «Simbolul». Nel 1914 si iscrive all’Università di Bucarest, a matematica e filosofia, senza arrivare alla laurea.
Il nome Tristan Tzara ha una storia di approssimazioni. Il giovane poeta firma prima come S. Samyro, poi come Tristan Ruia in testi del 1913 circa, e dall’estate 1915 semplicemente Tristan; le varianti Tristan Țara e Tr. Tzara compaiono nelle carte e nelle stampe, e il nome Tzara sarà adottato legalmente nel 1925. Una spiegazione molto ripetuta lo fa derivare dal romeno «trist» e «țara», triste e paese: un’etimologia suggestiva, che le biografie propongono con prudenza. In ogni caso la scelta di un nome d’arte fa parte del gesto dadaista, perché sposta l’identità dal registro anagrafico a quello della scena. Marcel Janco, compagno di liceo e di avanguardia, condivide con Tzara un’origine ebraica rumena; il contesto in cui crescono è raccontato anche nella storia della fotografia rumena.
Nell’autunno 1915 Tzara lascia la Romania per Zurigo. La Svizzera è neutrale, e nella città si raccolgono artisti e scrittori che fuggono la guerra o la coscrizione. In questo ambiente, evocato anche nella storia della fotografia svizzera, Tzara trova il terreno per le sue idee più radicali. Alcune biografie collocano il trasferimento nel 1916, ma la ricostruzione più documentata indica l’autunno 1915; il 1916 è l’anno in cui nasce Dada.
Il Cabaret Voltaire e la rivista «Dada»
Il Cabaret Voltaire di Zurigo è aperto nel 1916 da Hugo Ball ed Emmy Hennings come luogo di serate, letture e manifesti contro la guerra e il conformismo culturale. Tzara vi si unisce con Hans Arp, Marcel Janco e altri; con loro il cabaret diventa il laboratorio di un’arte che usa la scena, il suono, la parola, il collage. Le serate propongono performance caotiche, poesie sonore prive di significato lessicale, musica rumorista, opere che nessuna accademia avrebbe accettato. La risposta al trauma della Prima guerra mondiale è la negazione della cultura come sistema di valori che aveva giustificato quella violenza.
Il nome Dada compare per iscritto per la prima volta nel numero unico della rivista «Cabaret Voltaire», con editoriale datato 15 maggio 1916; le ricostruzioni su chi lo abbia scelto divergono. Ball ne rivendicò la paternità; Marcel Janco attribuì a Tzara il conio. La famosa storia del dizionario aperto a caso è una di queste versioni. Dopo la partenza di Ball per Berna, Tzara guida il movimento. Rappresenta l’ala più nichilista, in contrasto con la linea più moderata di Ball, e i due entrano in conflitto. Dirige e amministra la rivista «Dada», che secondo alcune fonti comincia nel giugno 1916 e secondo altre nel 1917, e diventa il principale promotore del movimento: scrive a artisti francesi e italiani, apre sedi in Europa, trasforma un gruppo di rifugiati in una rete. Nel 1918 pubblica la sua prima raccolta, «Vingt-cinq poèmes».

Il «Manifesto Dada» del 1918, il testo programmatico che Tzara legge a Zurigo, fissa il tono: una critica totale della logica e della cultura borghese, comprese, secondo la lettura di alcuni storici, le immagini fotografiche usate come documenti ideologici. Nel 1924 pubblicherà la raccolta «Sept manifestes Dada».
Parigi, 1919-1924: il Dada francese e la rottura con Breton
Alla fine del 1919, secondo Wikipedia (alcune fonti indicano l’inizio del 1920), Tzara si trasferisce a Parigi. Raggiunge André Breton, Philippe Soupault e Claude Rivière alla rivista «Littérature», collabora con Francis Picabia alla nuova serie di «391» e diventa uno dei «presidenti» del movimento. Nel maggio 1920 si tiene a Parigi un festival Dada; nel maggio 1921 va in scena il processo a Maurice Barrès; nel luglio 1923, nella «serata del Cuore a barba», la messa in scena di un testo di Tzara degenera in una rissa guidata da Breton; la sua commedia «Le Cœur à gaz» è del 1921. Breton dichiara la fine del Dada con il primo manifesto surrealista del 1924. Il Dada parigino si fonde con il nuovo movimento, e le sue energie passano al Surrealismo.
Tzara si allontana dai surrealisti a metà degli anni Venti e si riconcilia con Breton nel 1929. Nel 1930 dirige e produce una versione cinematografica di «Le Cœur à barbe». Seguono le raccolte poetiche «De nos oiseaux» (1929), «L’Arbre des voyageurs» (1930), «L’Homme approximatif» (1931), «Où boivent les loups» (1932), «L’Antitête» (1933) e «Grains et issues» (1935).
Man Ray e le rayografie: il ruolo di Tzara
Il capitolo fotografico più noto di Tzara è il rapporto con Man Ray. L’americano, nato a Filadelfia nel 1890, aveva lavorato con Duchamp al numero unico di «New York Dada» nel 1920 e si trasferisce a Parigi nel luglio 1921, stabilendosi a Montparnasse. Il saggio pubblicato dal Metropolitan Museum per la mostra «Man Ray: When Objects Dream» ricostruisce il legame con precisione. Il 1° dicembre 1920, rispondendo alla richiesta per «Dadaglobe», Man Ray scrive a Tzara di essere «molto scarso nella collaborazione» quando un movimento coinvolge più di due persone. L’autore del saggio ritiene che la relazione sia cominciata circa un anno prima della corrispondenza, quando Tzara vide per la prima volta riproduzioni delle fotografie di Man Ray, e che il contributo principale di Tzara sia stato il riconoscimento, la «scintilla»: capì che gli scopi di Man Ray per la fotografia coincidevano con i suoi. Man Ray inviò a Tzara due fotografie, «L’homme» e «La femme», che Tzara espose al suo Salon Dada nel giugno 1921, annunciando che Man Ray stava per rinunciare alla pittura a favore di fotografie «i cui originali sono distrutti».
I due si incontrano a Parigi nell’ottobre 1921. Il primo fotogramma di Man Ray è del 1921, e fu Tzara a coniare il nome «rayograph» per questi risultati. Il suo giudizio, riportato dalle fonti, è che si trattasse di «pure creazioni dadaiste». Nel giro dell’anno i due pubblicano dodici rayografie in una cartella a tiratura limitata, «Champs délicieux»: un annuncio compare nell’aprile 1922, la prefazione di Tzara è datata 29 agosto 1922 e l’album esce nel dicembre dello stesso anno, come ricorda anche il nostro articolo sulla fotografia astratta. Nella prefazione, nella traduzione dell’inglese proposta dal Metropolitan Museum, Tzara descrive le nuove immagini come una forza che ha superato in importanza tutte le costellazioni destinate al nostro piacere visivo. Il tema è l’artista che rinuncia al controllo e lascia fare ai processi meccanici: per Tzara è una svolta nella storia dell’arte.
La tecnica delle rayografie, cioè fotografie senza macchina ottenute appoggiando oggetti su carta sensibile e esponendoli alla luce, si collega alle sperimentazioni dadaiste sul caso e sull’automatismo. L’autore del saggio del Metropolitan nota che l’origine esatta del procedimento resta discussa: potrebbe esserci un debito verso i fotogrammi di Christian Schad, ma il periodo che porta all’annuncio dell’aprile 1922 non è documentato, e la memoria di Man Ray del 1963 non è un testimone affidabile. Man Ray estende poi il principio al cinema con «Le Retour à la raison» (1923), il primo «cine-rayograph». Secondo la tradizione biografica, Man Ray realizzò anche numerosi ritratti di Tzara, tra le immagini più note del poeta, e collaborò con lui a pubblicazioni e performance.
«Dadaglobe»: il libro mai pubblicato
Il progetto più significativo per la storia dell’immagine è «Dadaglobe». Tzara lo concepisce a Parigi come un’antologia del Dada alla fine della guerra, programmata per il 1921: 160 pagine, più di cento riproduzioni e più di cento testi di circa cinquanta artisti di dieci paesi. L’invito, partito da Parigi all’inizio di novembre 1920, chiedeva quattro tipi di contributi visivi: ritratti fotografici (che potevano essere manipolati, ma dovevano restare chiari), disegni originali, fotografie di opere d’arte e progetti di pagine di libro. Rispondono, tra gli altri, Jean Arp, Marcel Duchamp, Max Ernst, George Grosz, John Heartfield, Hannah Höch, Francis Picabia, Man Ray, Kurt Schwitters e Sophie Taeuber. Nascono lavori come «Dadamax» e «The Chinese Nightingale» di Ernst, «Dada Head» di Taeuber e «Typical Vertical Mess as Depiction of the Dada Baargeld» di Johannes Baargeld.
Le opere sono pensate per la riproduzione, e il libro doveva affrontare la questione di come l’arte funzioni quando viene riprodotta. Il volume, modellato sul «Dadaco» di Richard Huelsenbeck, anch’esso abbandonato, non esce: problemi di denaro e di rapporti personali lo fermano nella primavera del 1921, dopo che era già a uno stadio avanzato. «New York Dada» (1921) lo aveva annunciato in vendita presso La Sirène di Parigi. Michel Sanouillet ritrovò il progetto abbandonato e ne pubblicò una scelta di testi nel 1966, e nel 2016, per il centenario del Dada, Adrian Sudhalter ne ha proposto una ricostruzione di 160 pagine nel volume «Dadaglobe Reconstructed», con una mostra al Kunsthaus di Zurigo dal 5 febbraio al 1° maggio 2016 e poi a New York. André Breton aveva previsto che dopo la pubblicazione sarebbe stato impossibile contestare il valore artistico del Dada. Per la storia della fotografia il progetto conta perché mostra Tzara nel ruolo di committente di immagini: la richiesta di ritratti fotografici e montaggi è documentata.
Fotomontaggio, caso e teoria dell’immagine
Il fotomontaggio è la tecnica che le biografie associano più spesso a Tzara e ai dadaisti. La sua storia ha un centro a Berlino: John Heartfield e George Grosz sperimentano il montaggio di immagini nel 1916, il termine «fotomontaggio» si diffonde intorno al 1918-1919, e nel Club Dada di Berlino (1916-1920) lavorano Heartfield, Grosz, Hannah Höch, Raoul Hausmann, Kurt Schwitters e Johannes Baader. Höch comincia a sperimentare nel 1918 e produce, nel 1919-1920, «Cut with the Kitchen Knife Dada», un grande fotomontaggio di ritagli di giornali e riviste in cui compaiono leader politici, sportivi, macchinari urbani e artisti dada. Tzara non è il fotomontatore: è il punto di contatto tra Zurigo, Berlino e Parigi, colui che raccoglie e mette in circolazione, attraverso «Dada» e «Dadaglobe», le immagini e le idee. Alcune biografie ricordano collaborazioni di Tzara con Moholy-Nagy e con Höch: Höch figura tra i partecipanti a «Dadaglobe», mentre i rapporti con Moholy-Nagy compaiono in alcune biografie senza ulteriori dettagli.
Sul piano teorico, il primo scritto di Tzara sulla fotografia è nel numero di luglio 1920 di «391», la rivista di Picabia. Descrive un processo che chiama «bagno acido», in cui l’immagine cambia automaticamente, indipendentemente dal controllo dell’artista: l’artista diventa un osservatore passivo. È l’idea che tornerà nella prefazione a «Champs délicieux». Tzara descrive anche, nei suoi testi sul collage, il caso e il taglio di parole come strumenti di composizione. In questa prospettiva il fotomontaggio e il collage sono la versione visiva della poesia che assembla parole e suoni in sequenze non narrative: una lettura che anticipa le riflessioni del Novecento sul rapporto tra immagine e linguaggio, tra il visivo e il verbale, tra il documento e la sua interpretazione. L’idea che il «senso» di una fotografia sia una costruzione culturale e non una proprietà dell’immagine fa parte di questa eredità. Nel marzo 1920, inoltre, Tzara pubblica su «Dadaphone» una schadografia di Christian Schad, che ribattezza così, come ricordano le nostre pagine sulla fotografia astratta.
La collezione, gli archivi e le fotografie
Tzara raccolse per tutta la vita opere d’arte, libri e documenti. Alcune biografie riferiscono che la sua raccolta di fotografie sia stata acquisita in gran parte dal Musée national d’art moderne del Centre Pompidou dopo la morte del poeta. La storia documentata dalle fonti è diversa. Il fondo Tzara della Bibliothèque littéraire Jacques Doucet comprende manoscritti e corrispondenza, entrati nella biblioteca tra il 1967 e il 1972 per iniziativa di François Chapon, grazie a un donatore anonimo e al figlio di Tzara, Christophe; l’inventario fu approvato il 7 novembre 1972. La Bibliothèque nationale rifiutò l’offerta della famiglia di lasciare l’intera raccolta, e il Musée national d’art moderne mostrò interesse, ma le trattative fallirono. I libri e le riviste furono venduti da Kornfeld e Klipstein a Berna il 12 giugno 1968; una parte della biblioteca fu venduta a Drouot nel marzo 1989, dopo l’asta d’arte del novembre 1988.
La collezione d’arte, dispersa nel 1988, comprendeva opere di Picasso, de Chirico, Arp, Giacometti, Miró, Max Ernst, Schwitters, Delaunay e del Doganiere Rousseau, oltre a oggetti africani e oceaniani, tra cui una maschera dan, una maschera kwélé del Gabon, pezzi delle isole Trobriand e dell’isola di Pasqua. Il fondo Doucet conserva lettere di quasi 700 corrispondenti, scritte nell’arco di circa cinquant’anni; i più frequenti, con più di quaranta lettere ciascuno, sono Picabia, Ribemont-Dessaignes, Soupault, Serner, Arp, Richter ed Ernst, oltre a Breton, Char e Miró. Tra i materiali c’è una sezione iconografica di 140 fotografie (segnatura TZR 734) e 18 volumi di ritagli stampa dal 1916 al 1933 (segnatura TZR 861). Alcune biografie ricordano nella raccolta fotografica di Tzara opere di Man Ray, di Brassaï, di André Kertész e di László Moholy-Nagy; i dati di catalogo disponibili confermano con certezza il corpo di 140 fotografie dell’iconografia Doucet.
Dopo il Dada: Surrealismo, impegno politico, ultimi anni
Negli anni Trenta Tzara partecipa alla scena surrealista, firma nel 1935 la «Testimonianza contro Gertrude Stein» e, durante la guerra civile spagnola, visita Madrid assediata con Ilya Ehrenburg; da quell’esperienza nasce «Midis gagnés». Durante la Seconda guerra mondiale si sposta nella Francia di Vichy, nel 1940-1941 è a Marsiglia con rifugiati antifascisti, entra nel maquis e nella Resistenza e cura le trasmissioni culturali della radio clandestina della Francia libera. Nel 1942 il regime di Antonescu gli toglie i diritti di cittadinanza rumena; dopo la guerra diventa cittadino francese. Nel 1945-1946 rappresenta la regione Sud-Ovest all’Assemblea nazionale. Aderisce al Partito comunista francese nel 1947, anche se alcune fonti indicano il 1934, e si allontana dal partito dopo il viaggio in Ungheria del 1956, quando sostiene la liberalizzazione.
Nel 1960 firma la lettera di protesta contro la guerra d’Algeria; nel 1961 riceve il Premio Taormina; nel 1962 partecipa al Congresso internazionale sulla cultura africana a Salisbury, in Rhodesia meridionale, una delle sue ultime attività pubbliche. Muore a Parigi il 25 dicembre 1963 ed è sepolto al cimitero di Montparnasse. La produzione poetica degli ultimi decenni comprende «Le Signe de vie» e «Terre sur terre» (1946), «Sans coup férir» (1949), «De mémoire d’homme» e «Parler seul» (1950), «La Face intérieure» (1953), «À haute flamme» e «Le Temps naissant» (1955), «Le Fruit permis» (1956).
Le opere principali
La tabella riunisce i testi, i progetti e le raccolte che contano per la storia dell’immagine e per la biografia di Tzara.
| Opera o progetto | Data | Note |
|---|---|---|
| Cabaret Voltaire (Zurigo) | 1916 | Aperto da Ball e Hennings; Tzara vi partecipa con Arp, Janco e altri |
| Rivista «Dada» | dal 1916 o 1917 | Diretta da Tzara, strumento di diffusione internazionale del movimento |
| «Manifesto Dada» | 1918 | Testo programmatico del movimento |
| «Vingt-cinq poèmes» | 1918 | Prima raccolta di versi |
| Testo su «391» sul «bagno acido» | luglio 1920 | Primo scritto sulla fotografia come processo automatico |
| «Dadaglobe» | 1920-1921 | Antologia con ritratti fotografici e fotomontaggi, mai pubblicata |
| Salon Dada | giugno 1921 | Espone «L’homme» e «La femme» di Man Ray |
| Prefazione a «Champs délicieux» di Man Ray | 1922 | Dodici rayografie; prefazione datata 29 agosto 1922 |
| «Le Cœur à gaz» | 1921 | Commedia, rappresentata nel 1923 con tumulto |
| «L’Homme approximatif» | 1931 | Poema; alcune schede lo descrivono con illustrazioni fotografiche e fotomontaggi |
| Archivio e biblioteca | 1967-1972 | Manoscritti e lettere alla Bibliothèque littéraire Jacques Doucet |

Eredità e lettura storica
Che cosa significa Tzara per la storia della fotografia? Il suo contributo si colloca nella cornice e nella regia più che nel mestiere. Ha riconosciuto in Man Ray la figura che spostava il senso della fotografia dalla riproduzione alla scoperta del caso; ha dato un nome alle rayografie e le ha accompagnate con una prefazione che le presenta come un evento della storia dell’arte; ha immaginato in «Dadaglobe» un libro in cui il ritratto fotografico e il fotomontaggio fossero pagine d’artista; ha tenuto in contatto gruppi lontani, da Zurigo a Berlino a Parigi, in un momento in cui le tecniche della riproduzione fotografica diventavano il materiale della critica culturale.
Il fotomontaggio berlinese, il fotogramma parigino, il collage di Colonia e il ritratto fotografico dei progetti di «Dadaglobe» hanno un tratto comune: usano l’immagine tecnica per decostruire il senso che la cultura borghese le attribuisce. Tzara fornisce il linguaggio di questa critica, che si esprime nella poesia come nel manifesto. Per questo, accanto al profilo di Man Ray e al quadro generale offerto da Il dadaismo in fotografia, la sua figura serve a capire come la fotografia sia entrata nel Novecento delle avanguardie: non attraverso la tecnica, ma attraverso una teoria dell’immagine come processo, caso e montaggio.
Domande frequenti
Tristan Tzara era un fotografo?
No. Era un poeta e il principale promotore del Dada. Ha un posto nella storia della fotografia perché ha dato il nome alle rayografie di Man Ray, ha scritto la prefazione di «Champs délicieux» e ha progettato «Dadaglobe», un libro con ritratti fotografici e fotomontaggi.
Chi ha inventato il nome rayograph?
Secondo il Metropolitan Museum, Man Ray realizzò il suo primo fotogramma nel 1921 e fu Tzara a coniare il nome «rayograph» per questi risultati.
Che cos’è «Dadaglobe»?
È un’antologia del Dada che Tzara preparò dal novembre 1920 con contributi di circa cinquanta artisti di dieci paesi, tra cui ritratti fotografici e fotomontaggi. Il progetto fu fermato nella primavera del 1921 e non fu mai pubblicato; una ricostruzione è uscita nel 2016.
Dove sono gli archivi di Tzara?
I manoscritti e la corrispondenza sono alla Bibliothèque littéraire Jacques Doucet di Parigi, dove entrarono tra il 1967 e il 1972. La sua biblioteca e la sua collezione d’arte furono vendute all’asta, a Berna nel 1968 e a Parigi nel 1988-1989.
Quando e dove nacque Tzara?
Nacque come Samuel Rosenstock a Moinești, in Romania, il 28 aprile 1896 (16 aprile del calendario giuliano), e morì a Parigi il 25 dicembre 1963.
Che rapporto ebbe con il Surrealismo?
Il Dada parigino si divise da Breton tra il 1921 e il 1923, e Breton ne dichiarò la fine con il manifesto surrealista del 1924. Tzara si allontanò dal gruppo a metà degli anni Venti e si riconciliò con Breton nel 1929.
L’indice I grandi fotografi della storia riunisce gli altri profili di autori e autrici.
Fonti
Aggiornato Ottobre 2026



