Mariana Yampolsky (Chicago, 1925 – Città del Messico, 2002) arrivò in Messico poco dopo la laurea, con in mente la pittura, e vi rimase per il resto della vita. Cominciò come incisora nel Taller de Gráfica Popular, passò alla fotografia nel 1948 e per cinque decenni percorse il paese per fotografare case rurali, haciendas in rovina, feste patronali, madri e bambini. Il suo archivio è stato inserito nel 2021 nel registro messicano della Memoria del Mondo dell’UNESCO.
In Sintesi
- Nata a Chicago il 6 settembre 1925, laureata in scienze sociali nel 1944, si trasferisce in Messico dove studia alla Esmeralda e lavora nel Taller de Gráfica Popular.
- Comincia a fotografare nel 1948 e segue un corso con Lola Álvarez Bravo; la prima mostra fotografica è del 1960.
- I libri con i testi di Elena Poniatowska, da La casa en la tierra (1981) a Mazahua (1993), fissano i suoi temi: architettura popolare, haciendas, comunità indigene.
- Le stampe sono ai sali d’argento in bianco e nero; le fotografie non sono messe in posa.
- Muore a Città del Messico il 3 maggio 2002; l’archivio fotografico è alla Biblioteca Francisco Xavier Clavigero dell’Universidad Iberoamericana dal 2018.
Da Chicago a Città del Messico
Un’infanzia nella campagna dell’Illinois
Mariana Yampolsky nasce a Chicago il 6 settembre 1925. Il padre, Oscar Yampolsky, è uno scultore e pittore di origine russa ed ebraica, emigrato negli Stati Uniti per sfuggire all’antisemitismo; muore nel 1944. La madre, Hedwig Urbach, appartiene a una famiglia ebraica tedesca legata per parentela materna all’antropologo Franz Boas. Come ricorda la voce di Wikipedia a lei dedicata, cresce fino al termine delle scuole superiori nella fattoria del nonno paterno, in Illinois.
La campagna precede dunque la fotografia. L’ambiente familiare era segnato dall’emigrazione: il padre aveva lasciato l’Europa orientale, e la famiglia della madre emigrò in seguito in Brasile per sfuggire ai nazisti, mentre la madre si trasferì a New York nel 1944.
La laurea e la partenza
All’Università di Chicago studia scienze sociali e si laurea nel 1944. Il profilo raccolto da Encyclopedia.com colloca l’ingresso in Messico nel 1944; altre biografie indicano il 1945, anno in cui si iscrive alla Escuela de Pintura y Escultura La Esmeralda, dove studia fino al 1948 e poi frequenta la Escuela de Artes Gráficas. Per mantenersi insegna letteratura inglese.
La sua cittadinanza diventa messicana negli anni Cinquanta, e l’anno esatto varia da una biografia all’altra. Da quel momento il Messico smette di essere il luogo di uno studio e diventa il suo campo di lavoro.
Il Taller de Gráfica Popular e gli anni dell’incisione
La bottega di Méndez, O’Higgins e Arenal
Il Taller de Gráfica Popular nasce nel 1937 per iniziativa di Leopoldo Méndez, Pablo O’Higgins e Luis Arenal. È una bottega di incisori che produce manifesti, volantini e stampe per sindacati e organizzazioni contadine, di orientamento socialista e antifascista. Tra i soggetti ricorrenti della bottega compaiono Emiliano Zapata e i soldati zapatisti. Yampolsky vi entra nel 1945 e, stando alla biografia in inglese, è allora l’unica donna del gruppo; diventa anche la prima donna del suo comitato esecutivo.
Lavora come incisora e come organizzatrice di mostre fino alla fine degli anni Cinquanta. Una scheda del museo dell’Università di Syracuse, riferita alla mostra del 1996, ricorda che lasciò il Taller nel 1959 per fotografare a tempo pieno un libro sull’arte popolare messicana in due volumi. Il passaggio dal bulino alla macchina fotografica conserva un tratto: la scelta di soggetti che appartengono al lavoro e alla vita delle classi popolari.
Il Salón de la Plástica Mexicana
Nel 1951 Yampolsky è tra i soci fondatori del Salón de la Plástica Mexicana. Il dato è riportato dalla biografia in inglese e colloca la sua presenza nella vita artistica della capitale prima della comparsa delle prime fotografie esposte.
La svolta verso la fotografia
1948, un taccuino di viaggio
Comincia a fotografare nel 1948. Secondo la biografia in spagnolo, l’idea è quella di documentare i propri viaggi per il paese e le attività del Taller. Il comunicato dell’Universidad Iberoamericana sul suo archivio la fa partire da un corso tenuto da Lola Álvarez Bravo. Il profilo di Lola Álvarez Bravo, fotografa del muralismo messicano e insegnante all’Academia de San Carlos, nomina Yampolsky tra le allieve. La biografia in inglese ricorda inoltre come riferimenti Tina Modotti, i due Álvarez Bravo, Nacho López e Héctor García.
Accanto a Lola c’è Manuel Álvarez Bravo, il maggior fotografo messicano del Novecento. Con lui, secondo la biografia in spagnolo, pubblica il primo libro, Lo efímero y lo eterno del arte popular mexicano; Encyclopedia.com lo registra in due volumi del 1974, a nome di Yampolsky e Leopoldo Méndez.
Prima mostra e primi incarichi
Nel 1960 tiene la sua prima mostra fotografica, intitolata Imágenes del Medio Oriente e allestita alla Galería José María Velasco di Città del Messico. Tra il 1962 e il 1965, sempre secondo la biografia in spagnolo, lavora con Méndez al Fondo Editorial de la Plástica Mexicana a volumi su José Guadalupe Posada, sul muralismo e sull’arte popolare.
Negli anni Settanta si dedica anche al libro per ragazzi e all’editoria scolastica. Tra il 1978 e il 1980 dirige la letteratura per l’infanzia della Secretaría de Educación Pública, e la stessa biografia in spagnolo la lega alla collezione Colibrí, che riunisce illustratori come Alberto Beltrán, Andrea Gómez e Leticia Tarragó.
Libri e fotografie chiave
Il racconto per libri con Elena Poniatowska
La forma naturale del suo lavoro è il libro fotografico. Molti titoli escono con testi della scrittrice Elena Poniatowska, come elencato nella bibliografia di Encyclopedia.com. La casa en la tierra, del 1981, apre il ciclo dedicato all’architettura rurale; La raíz y el camino, del 1985, allarga lo sguardo ai paesaggi e ai volti; Tlacotalpan ed Estancias del olvido escono nel 1987; Mazahua, del 1993, racconta le donne mazahua i cui mariti sono partiti per lavorare in città.

La tabella raccoglie i titoli principali con l’anno di edizione, così come risultano dalle fonti consultate.
| Anno | Titolo | Note |
|---|---|---|
| 1974 | Lo efímero y lo eterno del arte popular mexicano | Due volumi, con Leopoldo Méndez |
| 1981 | La casa en la tierra | Testo di Elena Poniatowska |
| 1982 | La casa que canta. Arquitectura popular mexicana | Ripubblicato nel 2024 |
| 1985 | La raíz y el camino | Testo di Elena Poniatowska |
| 1987 | Tlacotalpan; Estancias del olvido | Testi di Elena Poniatowska |
| 1991 | Bailes y balas | Testo di Elena Poniatowska |
| 1992 | Haciendas poblanas | Dedicato alle haciendas dello stato di Puebla |
| 1993 | Mazahua; Traditional Architecture of Mexico | Il secondo con Chloë Sayer, Thames & Hudson |
| 1998 | The Edge of Time: Photographs of Mexico | University of Texas Press |
| 1999 | Imagen memoria | Consejo Nacional para la Cultura y las Artes |
Architettura popolare e haciendas
Un nucleo importante del lavoro riguarda le case. La casa que canta, del 1982, è indicata dalla scuola di architettura dell’Università del Texas a Austin come riferimento per capire l’architettura vernacolare messicana dal punto di vista etnografico e architettonico. La stessa scuola le ha dedicato nel 2026 una mostra per il centenario della nascita, curata da Mónica del Arenal, sul rapporto tra casa, cucina e milpa, il sistema mesoamericano che associa mais, fagioli e zucca. Allestita alla Goldsmith Hall North Gallery dal 31 marzo al 21 aprile 2026, indaga anche la terminologia nelle lingue native, le tecniche costruttive e gli oggetti che legano architettura e agricoltura nel Messico rurale; La casa que canta è stato ripubblicato nel 2024.
Il testo del museo di Syracuse descrive altri due filoni: le haciendas coloniali sbiadite di Estancias del olvido e Haciendas poblanas, dove sopravvive la povertà contadina, e le donne mazahua. Le opere citate nella scheda della mostra del 1996, come Esperando el Padre (1987) e Al filo del tiempo (1992), mostrano come il titolo delle immagini renda esplicito il tempo lungo che attraversa i soggetti.

Immagini singole
Mexico News Daily cita tra le opere note The Blessing of the Corn, degli anni Sessanta, Apron (El Mandil, 1988) ed Estación Martell (1988), e osserva che i lavori di architettura nascevano di norma da commissioni, mentre piante autoctone, lavoratori agricoli, rituali e povertà erano temi che perseguiva per proprio conto.
Tra le fotografie più citate compaiono Caricia, del 1989, dove una giovane madre stringe la figlia e le accarezza la testa a occhi chiusi, e Payaso de Tlaxcala, del 1994, conservata al SFMOMA. Un profilo di Hundred Heroines segnala anche un versante più inquieto, con immagini come Osario e La novia fantasma, in cui il folklore sfiora il macabro.
Stile e tecnica
Gelatina d’argento e viaggi in macchina
Le stampe esposte nella mostra itinerante del 1996 sono tutte stampe alla gelatina d’argento in bianco e nero, come precisa la scheda dell’ExhibitsUSA conservata dal museo di Syracuse. Le opere elencate nella stessa scheda vanno dal 1984 circa al 1995, con qualche immagine senza data. La gelatina d’argento è il supporto classico della fotografia in bianco e nero: un’emulsione di sali d’argento in gelatina stesa sulla carta, sviluppata e fissata in camera oscura.
Lavorava con pellicola e costi non trascurabili: un articolo di Mexico News Daily osserva che, per un archivio di oltre 66.000 fotografie, la fatica e la spesa della fotografia analogica furono considerevoli. Lo stesso articolo ricorda che viaggiava in un piccolo Maggiolino Volkswagen, a volte in compagnia dell’amica Helen Bickham, in anni in cui non c’erano autostrade a pedaggio né alberghi ovunque.
Fotografie non messe in posa
La biografia in inglese precisa che le sue fotografie non erano messe in posa: Yampolsky incoraggiava le persone a proseguire le loro attività. Riporta anche una frase con cui descriveva il proprio scopo, quello di cogliere momenti nella vita di persone che altri forse non vedono o non apprezzano. Un’altra dichiarazione, citata da Hundred Heroines nell’originale inglese, ne conferma il tono: «Non mi è mai interessato esprimere il mio ego», nella traduzione di chi scrive.
In questa postura sta il suo rapporto con il fotogiornalismo messicano di una generazione più giovane. Marco Antonio Cruz la indica, con Héctor García e Nacho López, tra i propri mentori, e Flor Garduño lavora con lei nel 1981, e il profilo del sito la definisce grande documentarista dell’architettura e della cultura indigena messicana.
Temi ricorrenti
La biografia in inglese elenca i temi che si ripetono: l’arte preispanica, coloniale e postindipendenza, i cactus e gli agavi, i lavoratori dei campi, le maschere e i teschi, spesso in rapporto con scarsità, morte e povertà. Ne risulta un repertorio di case, mestieri e rituali che attraversa l’intera sua produzione.
Il corpo del lavoro in numeri
Le cifre dicono la continuità dell’impegno. Le biografie le attribuiscono oltre 66.000 fotografie scattate in Messico, la presenza in una quindicina di libri monografici (il profilo di Mexico News Daily parla di diciassette volumi, oltre a più di una dozzina di libri su di lei) e una produzione di cinquant’anni di viaggi. Le località che compaiono nei titoli delle sue opere secondo la scheda di Syracuse, tra cui Puebla, Yucatán, Oaxaca, Campeche, Tlacotalpan e il territorio huichol, mostrano l’estensione geografica di quel lavoro.
Come l’hanno letta i curatori
Il Wittliff Collections descrive le sue immagini come un racconto del Messico rurale «con rispetto e infinita cura», nella traduzione dall’inglese, e insiste sui momenti in cui modi di vita antichi si trovano di fronte alla modernizzazione. Il testo della mostra del 1996 parla di una qualità senza tempo, dove storia e tradizione sopravvivono nel presente. È la lettura più frequente del suo lavoro: una fotografia che unisce documento e rispetto per le persone ritratte.
Mostre, premi e collezioni
Mostre in Messico, Europa e Stati Uniti
Le biografie parlano di oltre cinquanta mostre personali e di circa centocinquanta collettive. Nel 1994, come racconta il sito del Wittliff Collections della Texas State University, incontra Connie Todd a Città del Messico per discutere l’idea di Bill Wittliff di una raccolta di fotografia del Sud-Ovest e del Messico, e la mette in contatto con molti fotografi del paese. Da quel rapporto nasce la mostra The Edge of Time: Photographs of Mexico, con 60 fotografie in bianco e nero realizzate tra il 1964 e il 1994: organizzata nel 1996, gira con ExhibitsUSA fino al 1999 e diventa nel 1998 un libro della University of Texas Press, secondo volume della collana del Wittliff con quell’editore e ancora in catalogo. Nel 1997 una mostra personale dallo stesso titolo si tiene anche al National Museum of Mexican Art di Chicago, che la ricorda come sostenitrice dell’istituzione fino alla fine della vita.
Premi e riconoscimenti
Nel 2000 riceve dall’INAH il premio Miguel Othón de Mendizábal. È riconosciuta anche dal Sistema Nacional de Creadores, e nel 2012 l’Instituto Nacional de Bellas Artes le rende un omaggio postumo per il complesso della sua opera. Le sue fotografie fanno parte di collezioni come quelle del MoMA di New York, del SFMOMA, del Museo de Arte Moderno e della Fototeca Nacional dell’INAH a Pachuca.
| Anno | Tappa |
|---|---|
| 1925 | Nasce a Chicago il 6 settembre |
| 1944 | Laurea in scienze sociali all’Università di Chicago |
| 1945 | Ingresso nel Taller de Gráfica Popular e studi alla Esmeralda |
| 1948 | Prime fotografie |
| 1951 | Socia fondatrice del Salón de la Plástica Mexicana |
| 1960 | Prima mostra fotografica, Imágenes del Medio Oriente |
| 1967 | Matrimonio con Arjen van der Sluis |
| 2000 | Premio Miguel Othón de Mendizábal dell’INAH |
| 2002 | Muore a Città del Messico il 3 maggio |
| 2021 | L’archivio è iscritto nel registro messicano della Memoria del Mondo |
Un archivio che attraversa le istituzioni
Dalla fondazione all’Universidad Iberoamericana
Il marito, Arjen van der Sluis, dona la casa di Tlalpan alla fondazione creata per ricordarla. Secondo la biografia in inglese, la fondazione custodisce oltre settantamila negativi e la serie completa dei libri Colibrí. Quando la Fundación Cultural Mariana Yampolsky viene sciolta, il comunicato dell’Universidad Iberoamericana Ciudad de México riferisce che van der Sluis dona l’archivio fotografico e la biblioteca personale alla Biblioteca Francisco Xavier Clavigero dell’ateneo, dove si trovano dal 2018.
La Memoria del Mondo del 2021
Il 10 dicembre 2021 il Comité Mexicano Memoria del Mundo dell’UNESCO include l’archivio nel registro messicano del patrimonio documentale. La candidatura è presentata insieme dalla Iberoamericana e dal Centro de la Imagen, istituzione della Secretaría de Cultura. Chi conosce Pablo Ortiz Monasterio, cofondatore del Centro de la Imagen secondo il profilo a lui dedicato, appartiene alla stessa rete di istituzioni. Il comunicato dell’ateneo descrive il lavoro di Yampolsky come cinque decenni di fotografia su vita quotidiana, feste patronali, religiose e familiari, natura, architettura, bambini e ritratti di donne e uomini di tutto il Messico.
Nel 2020 l’ateneo aveva ceduto al Centro de la Imagen i diritti di 131 opere, 126 fotografie e cinque incisioni, per la retrospettiva Mariana Yampolsky: Imagen Memoria. Il fondo continua a circolare in mostra: le immagini della rassegna texana per il centenario provengono dall’archivio custodito alla Clavigero.
Domande frequenti su Mariana Yampolsky
Chi era Mariana Yampolsky?
Fotografa, incisora e curatrice nata a Chicago nel 1925 e vissuta in Messico fino alla morte, avvenuta a Città del Messico il 3 maggio 2002. È conosciuta per le fotografie di architettura popolare, vita rurale e comunità indigene.
Quando ha cominciato a fotografare?
Nel 1948, per documentare i viaggi nel paese e le attività del Taller de Gráfica Popular. La prima mostra fotografica è del 1960.
Con chi ha studiato fotografia?
Ha seguito un corso con Lola Álvarez Bravo all’Academia de San Carlos. Le biografie citano anche Manuel Álvarez Bravo, indicato come coautore del primo libro.
Che cos’era il Taller de Gráfica Popular?
Una bottega di incisori fondata nel 1937 da Leopoldo Méndez, Pablo O’Higgins e Luis Arenal, che produceva stampe e manifesti per organizzazioni sindacali e contadine. Yampolsky vi lavorò dal 1945.
Quali sono i suoi libri più noti?
La casa en la tierra (1981), La casa que canta (1982), La raíz y el camino (1985), Estancias del olvido (1987), Mazahua (1993) e The Edge of Time (1998). Molti hanno testi di Elena Poniatowska.
Che tecnica usava?
Fotografava in bianco e nero e le stampe esposte nella mostra del 1996 sono alla gelatina d’argento.
Metteva in posa i soggetti?
No: secondo le biografie lasciava che le persone proseguissero le loro attività quotidiane.
Dove si trova il suo archivio?
Alla Biblioteca Francisco Xavier Clavigero dell’Universidad Iberoamericana di Città del Messico, dal 2018. Nel dicembre 2021 è stato inserito nel registro messicano della Memoria del Mondo.
In quali musei sono conservate sue opere?
Tra gli altri il MoMA di New York, il SFMOMA, il Museo de Arte Moderno di Città del Messico e la Fototeca Nacional di Pachuca.
Cosa significa La casa que canta?
Il titolo, «la casa che canta», è quello del libro del 1982 sull’architettura popolare messicana, ripubblicato nel 2024.
Fonti
- Mariana Yampolsky, voce biografica in inglese su Wikipedia
- Mariana Yampolsky, voce biografica in spagnolo su Wikipedia
- Yampolsky, Mariana 1925-, profilo con bibliografia su Encyclopedia.com
- The Edge of Time: Photographs of Mexico, mostra del 2011 al Wittliff Collections, Texas State University
- Comunicato dell’Universidad Iberoamericana del 10 dicembre 2021 sull’archivio fotografico di Mariana Yampolsky
- Mariana Yampolsky: Home and Sustenance in Rural Mexico, mostra alla School of Architecture dell’Università del Texas a Austin
- On the Edge of Time: Photographs by Mariana Yampolsky, scheda della mostra del 1996, Syracuse University Art Museum
- Mariana Yampolsky: photographer, expat pioneer of road-tripping in Mexico, Mexico News Daily




