Quando uno specchio ribaltabile si muove davanti alla pellicola, l’ultima lente dell’obiettivo non può stare vicina al piano focale. Lo schema retrofocus nasce per risolvere questo problema, specifico delle fotocamere reflex a obiettivo singolo (SLR): la collisione tra lo specchio e gli elementi posteriori degli obiettivi grandangolari. La soluzione è un obiettivo asimmetrico, con un gruppo anteriore negativo (divergente) e uno posteriore positivo (convergente), che porta il piano nodale posteriore fuori dal barilotto e allunga la distanza di back focus, cioè lo spazio tra l’ultima superficie ottica e il piano pellicola o sensore, senza allungare la focale.
Il nome è un marchio coniato da Angénieux per i suoi grandangolari del 1950 e poi diventato generico, come accade a «scotch» o «jeep». Il principio, però, era noto da vent’anni nel cinema, e quasi in contemporanea fu raggiunto anche da Zeiss a Jena. Questo articolo ricostruisce la storia con le fonti disponibili, spiega come funziona lo schema, elenca vantaggi e difetti e si chiede che cosa ne resta nell’epoca delle mirrorless, dove lo specchio non c’è più. Gli altri sviluppi dell’ottica e degli strumenti fotografici sono raccolti nella tecnologia fotografica.
In Sintesi
- Il retrofocus è un teleobiettivo invertito: gruppo anteriore negativo, gruppo posteriore positivo, back focus maggiore della focale.
- Serve alle reflex perché lo specchio impone una distanza di 44-46 mm tra baionetta e piano focale, troppa per un grandangolare classico.
- Il principio risale al brevetto di Horace Lee (1930-31) per il cinema a colori; Angénieux lo applicò alla fotografia nel 1950, mentre Zeiss Jena arrivò alla stessa soluzione con il Flektogon.
- Zeiss Oberkochen lo chiamò Distagon (primo esemplare: 60 mm f/5.6 per Hasselblad 1000F); Nikon e Canon lo portarono alla gamma completa.
- Prezzo da pagare: obiettivi più grandi, complessi e costosi, con distorsione, coma e aberrazione cromatica laterale da tenere sotto controllo.
- Sulle mirrorless la distanza è molto più corta (16-20 mm) e il retrofocus non è più obbligatorio, ma uno schema asimmetrico può restare utile per controllare l’angolo dei raggi sul sensore.
Il problema dello specchio e della back focus
In una fotocamera a telemetro il retro dell’obiettivo può avvicinarsi molto alla pellicola. Una Leica a vite ha una distanza di appoggio (flange focal distance) di 28,8 mm, una Leica M di 27,8 mm circa. Una Contax S, reflex del dopoguerra, ne ha 44,4 mm. Una Nikon F, con la baionetta del 1959, arriva a 46,5 mm. La differenza di quasi venti millimetri è lo spazio che serve allo specchio per ribaltarsi e al pentaprisma per lavorare.
Un grandangolare tradizionale a schema quasi simmetrico, come il Biogon di Ludwig Bertele pensato per le fotocamere a telemetro, ha una back focus molto breve, con la lente posteriore vicinissima alla pellicola. Montato su una reflex, andrebbe a sbattere contro lo specchio. Prima del 1950 il risultato pratico era che i fotografi con una reflex 35 mm dovevano accontentarsi di focali normali e di teleobiettivi, mentre per l’ampio campo servivano un telemetro e un secondo corredo. Ecco perché il retrofocus fu salutato come una svolta: lo spazio che serviva allo specchio veniva ottenuto sul piano ottico, senza toccare la meccanica della macchina.
Come funziona lo schema retrofocus
Un teleobiettivo classico ha un gruppo anteriore positivo e uno posteriore negativo: la focale risultante è più lunga della distanza fisica tra lente frontale e piano pellicola, e la back focus risulta più corta della focale. Il retrofocus fa il contrario. Il gruppo anteriore è negativo, quello posteriore positivo, e l’insieme è chiamato anche teleobiettivo invertito (in inglese inverted telephoto). Il gruppo negativo allarga il campo, quello positivo ricompone l’immagine, e la back focus risulta maggiore della focale.
Con la formula delle lenti sottili, la focale del sistema è data da 1/f = 1/f₁ + 1/f₂ − d/(f₁·f₂), dove f₁ è la focale del gruppo anteriore, f₂ quella del gruppo posteriore e d la distanza tra i due. La distanza tra l’ultima lente e il piano focale vale f·(f₁ − d)/f₁. Se f₁ è negativa, il rapporto (f₁ − d)/f₁ è maggiore di uno, quindi la back focus supera sempre la focale.
Un esempio numerico lo rende evidente. Con f₁ = −50 mm, f₂ = +30 mm e d = 20 mm si ottiene una focale di 37,5 mm e una back focus di 52,5 mm: l’ultima lente sta dunque più lontana dal piano focale di quanto valga la focale stessa. Il calcolo è una semplificazione didattica con lenti ideali di spessore nullo, non rappresenta un obiettivo reale. Gli schemi veri hanno da cinque a più di dieci elementi, perché ogni correzione chiede una lente in più.
Una conseguenza geometrica è che il piano nodale posteriore, il punto da cui si misura la focale, si sposta dietro l’obiettivo, anche oltre l’ultima lente. Da qui l’espressione «spinge indietro» l’immagine usata dal Museo svizzero della fotocamera di Vevey per descrivere l’invenzione di Angénieux. Il prezzo è l’asimmetria: un obiettivo simmetrico annulla in gran parte coma, distorsione e aberrazione cromatica laterale, perché i difetti del gruppo anteriore sono compensati da quelli del posteriore. Un retrofocus non gode di questo equilibrio naturale e i progettisti devono correggere ogni difetto con curvature, spessori e vetri scelti uno per uno.
Prima del 1950: Lee, il cinema e Kodak
Né Angénieux né Zeiss inventarono il principio. La paternità più antica che le fonti riconoscono è di Horace William Lee, progettista della Taylor, Taylor & Hobson di Leicester, il marchio Cooke. Lee brevettò un grandangolare a teleobiettivo invertito con campo di circa 50° e apertura f/2 intorno al 1930, e il brevetto britannico risulta pubblicato il 27 agosto 1931 (le fonti divergono tra il 1930 e il 1931 per la data di deposito). La ragione era cinematografica. Il sistema Technicolor a tre pellicole richiedeva un prisma divisore del fascio tra obiettivo e pellicola, quindi un’ottica con la back focus più lunga della focale. Lo stesso problema fu affrontato da Joseph Ball, il cui brevetto statunitense assegnato a Technicolor fu rilasciato il 14 giugno 1932.
Sul fronte fotografico la questione emerse presto. Nel 1941 Rudolf Kingslake e Paul Stevens della Eastman Kodak avevano depositato un brevetto per il WA Ektanar, un progetto di grandangolare la cui back focus era pressappoco pari alla focale: un passo nella direzione giusta, ma non ancora la lunga distanza chiesta dalle reflex a pentaprisma. Un’altra idea, del dopoguerra, è quella di Michael Roosinov, che nel 1946 presentò il concetto di una coppia di elementi speculari (brevetto statunitense rilasciato il 25 luglio 1950). Il quadro è dunque quello di diversi gruppi di ricerca che convergono sulla stessa idea negli stessi anni, come spesso accade nell’ottica.
Pierre Angénieux e il Retrofocus
Pierre Angénieux (1907-1998) fondò a Parigi nel 1935 l’azienda che porta il suo nome e che in seguito trasferì a Saint-Héand, il suo paese natale nella regione della Loira. Produceva ottiche per la fotografia e per il cinema e riforniva anche marchi che non avevano un reparto ottico proprio, come la svizzera Alpa. Nel 1950 depositò il brevetto per un grandangolare a teleobiettivo invertito e lo chiamò Retrofocus. Il brevetto statunitense 2.649.022 fu rilasciato il 18 agosto 1953 e descrive due obiettivi con campo di 65°, uno a f/2.5 e uno a f/2.2. La vicenda del Retrofocus è un capitolo della fotografia francese.
Il primo modello commerciale fu il Retrofocus Type R1, 35 mm f/2.5, del 1950. La scheda dell’Angénieux retrofocus su Wikipedia indica una struttura a sei elementi in cinque gruppi, dato da prendere con prudenza perché la fonte stessa non lo attribuisce in modo esplicito al solo R1. Seguirono il Type R11, 28 mm f/3.5, nel 1952, e il Type R61, 24 mm f/3.5, nel 1958. Gli stessi tre obiettivi (35, 28 e 24 mm) compaiono su una Alpa Reflex modello 6 del 1956 esposta al museo di Vevey, a ricordare che le reflex Alpa montavano ottiche Angénieux. Sui tipi di vetro e sul numero di lamelle del diaframma circolano cifre senza riscontro in fonti attendibili, da trattare come tradizione di collezionisti.
La diffusione dell’idea fu rapida. Altri produttori ottici seguirono la stessa strada e per qualche anno quasi tutti i grandangolari per reflex 35 mm furono varianti del retrofocus. Nel suo resoconto sull’obiettivo Nikkor 28 mm, Nikon cita proprio il 35 mm di Angénieux come esempio di progetto che, accorciato a 28 mm senza modificare la struttura, non manteneva le prestazioni.
Zeiss Jena e il Flektogon
A Jena, in Germania Est, Harry Zöllner e Rudolf Solisch risolsero lo stesso problema con un’architettura diversa. Secondo la ricostruzione disponibile, il primo Flektogon 35 mm f/2.8 fu completato il 13 agosto 1949, mostrato alla Fiera di Lipsia di primavera (5-12 marzo 1950) e avviato alla produzione di serie, sempre secondo questa fonte, nel luglio 1950. Un’altra fonte colloca le prime consegne di serie nel 1952: la discrepanza è tipica di una storia ricostruita da cataloghi e testimonianze, e per questo è meglio parlare di un debutto tra il 1950 e il 1952.
Il nome unisce il latino flecto, «piego», e il greco gonia, «angolo». Rispetto all’Angénieux, che secondo la descrizione di un appassionato richiama uno schema Tessar, il Flektogon discendeva da uno schema Biometar, con un grande elemento anteriore. L’ottica fu prodotta in più versioni, dalle prime con corpo in alluminio e diaframma preselezionato alle successive con diaframma automatico, e fu ricalcolata nel 1960 con OPREMA, che la stessa fonte descrive come il primo calcolatore funzionante costruito nella DDR. Nel 1963 arrivò il Flektogon 20 mm f/4, con tre menischi negativi frontali e un angolo di campo di 94°, contro i 62° circa del Retrofocus R1.
In Unione Sovietica il progettista D. S. Volosov ricalcolò lo schema con i vetri locali e ne derivò il Mir-1, premiato con il Grand Prix all’Expo di Bruxelles del 1958, anche se il riconoscimento riguardò un insieme di obiettivi e non il solo Mir-1. Il dato mostra quanto il Flektogon fosse diventato un modello di riferimento al di là della cortina di ferro. Le due strade, quella parigina e quella di Jena, nacquero in modo indipendente: la stessa fonte che ricostruisce la storia del Flektogon conclude che nessuno dei due progettisti inventò il principio, la cui paternità va a Lee.
Zeiss Oberkochen e il Distagon
La Zeiss occidentale di Oberkochen, nata dalla divisione dell’azienda dopo la guerra, scelse un nome proprio per i suoi retrofocus: Distagon, da «distanza» e dalla radice greca di «angolo». Secondo la pubblicazione Zeiss dedicata al nome, lo sviluppo cominciò alla fine del 1952. Il primo esemplare fu il Distagon 60 mm f/5.6 per la Hasselblad 1000F, la cui sezione ottica risale al 1954. Una versione migliorata del 1956 fu rimpicciolita nel Distagon 35 mm f/4 per la reflex Contarex, in produzione dal 1958.
La storia del Distagon mostra bene i limiti dell’epoca. Zeiss stessa ricorda che negli anni Cinquanta la potenza di calcolo limitava la complessità dei progetti, mentre l’asimmetria faceva crescere coma, distorsione e aberrazione cromatica laterale. Solo con l’ottimizzazione assistita da computer negli anni Sessanta e Settanta, guidata da Erhard Glatzel, i Distagon poterono diventare ottiche veloci e di qualità: verso la metà degli anni Settanta vennero realizzati un 15 mm f/3.5, un 35 mm f/1.4 e un 25 mm f/1.4 per le reflex 35 mm. In seguito il nome comparve su obiettivi come il Distagon T* 21 mm f/2.8 per Contax (1992), noto per la correzione dei colori, e perfino su ottiche cinematografiche ultra grandangolari.
La stessa fonte Zeiss mette a confronto Distagon e Biogon, e il paragone chiarisce la scelta. Il Biogon, quasi simmetrico, ha una distorsione inferiore allo 0,1%, contro il 2-4% dei retrofocus con lo stesso angolo di campo, e un’ottima nitidezza fino ai bordi, ma richiede una back focus corta e non entra nel vano specchio di quasi tutte le reflex. Il Distagon funziona con quasi ogni macchina ed è più tollerante verso i filtri e i sensori digitali, perché l’inclinazione dei raggi agli angoli resta intorno ai 20° contro i 45° circa dei disegni simmetrici.
Nikon, Canon e la diffusione sulle reflex
Quando Nikon lanciò la F nel 1959, i grandangolari per reflex erano rari e di qualità modesta. Nel marzo 1960 uscì il NIKKOR-H Auto 2.8cm f/3.5, progettato da Zenji Wakimoto con l’incarico di superare il W-NIKKOR 2.8cm f/3.5 della serie a telemetro. Secondo il racconto ufficiale di Nikon, la difficoltà principale era la coma eccessiva del gruppo posteriore tradizionale, causa di un forte flare a tutta apertura. Wakimoto cambiò l’ordine delle lenti del gruppo posteriore, da convessa-convessa-concava-convessa a convessa-concava-convessa-convessa, riducendo molto la coma ai bordi. L’obiettivo ha sei elementi in sei gruppi e una distanza minima di messa a fuoco di 60 cm.
Quella disposizione aprì la strada a obiettivi più veloci e più corti: Nikon cita come eredi il NIKKOR-O Auto 35 mm f/2 (1965), il NIKKOR-N Auto 24 mm f/2.8 (1967) e il NIKKOR-UD Auto 20 mm f/3.5 (1968). Canon presentò nel novembre 1965 il FL 19mm f/3.5, definito dal museo aziendale un obiettivo super grandangolare, seguito l’anno dopo dalla versione R. Il FL 19 mm va considerato uno dei primi ultra grandangolari retrofocus per il 35 mm, senza pretese di primato assoluto. Anche altri produttori contribuirono: Voigtländer con lo Skoparon di Albrecht Tronnier (1952), Enna, Rodenstock, ISCO e altri costruirono retrofocus per quasi ogni reflex 35 mm.
Lo schema, comunque, non rimase confinato ai grandangolari fissi. Il primo zoom per reflex di piccolo formato nacque dalla collaborazione tra Voigtländer e la Zoomar di New York e comparve sulla Bessamatic nel 1959. Lo zoom in questione era lo Zoomar 36-82 mm f/2.8, disegnato da Frank Back per la Voigtländer: una configurazione a lunghezza focale variabile che per la prima volta portò lo zoom sulle reflex di piccolo formato. Nel cinema, lo zoom era stato inventato nel 1949 da Roger Cuvillier della SOM-Berthiot, e Angénieux ne realizzò nel 1956 uno ad apertura costante con un preciso meccanismo a camme. Sono tappe distinte della stessa storia, quella di un sistema di obiettivi intercambiabili che arrivò a coprire ogni focale.
Il calcolo numerico e le ottiche moderne
I primi progetti si calcolavano a mano, raggio per raggio. Negli anni Sessanta l’ottimizzazione numerica permise di far variare insieme molti parametri (raggi, spessori, distanze, vetri) e di valutare molti più raggi di prima. Zeiss indica Glatzel come figura chiave di questo passaggio per i Distagon, e il caso dell’OPREMA a Jena mostra che la stessa cosa avveniva sull’altro lato della cortina di ferro. Il risultato fu una generazione di grandangolari retrofocus più luminosi e meglio corretti. Un esempio di questa maturità è il Nikkor 28 mm f/2.8 AI-S del 1981, spesso citato tra i retrofocus più rifiniti dell’epoca, e negli anni Ottanta anche l’autofocus portò obiettivi come il Minolta AF 20 mm f/2.8 (1985), con schemi a molti elementi pensati per tenere sotto controllo distorsione e aberrazione cromatica laterale.
Il secondo salto arrivò con i materiali e le superfici. I vetri a bassa dispersione (nelle sigle dei produttori ED, UD, LD e simili) riducono l’aberrazione cromatica, i rivestimenti multistrato limitano il flare e le lenti asferiche permettono di correggere distorsione e coma con meno elementi. Anche la storia di marchi come Minolta, tra i pionieri dell’autofocus, passa da obiettivi di questo tipo: ogni sistema reflex ebbe i suoi grandangolari retrofocus. Nelle reflex digitali lo specchio è rimasto, e con esso l’esigenza di un lungo tiraggio ottico: gli obiettivi retrofocus sono rimasti la norma anche con i sensori.
Le aberrazioni ottiche più insidiose degli schemi retrofocus sono la coma e la distorsione, ma anche la curvatura di campo richiede attenzione. Per la curvatura di campo si tiene d’occhio la somma di Petzval, che dipende dalle potenze e dagli indici delle lenti: gli elementi negativi la bilanciano rispetto a quelli positivi, e per questo il gruppo anteriore divergente, oltre ad allungare la back focus, aiuta a mantenere piatto il campo. Il progettista però deve poi controllare tutto il resto, e a ogni correzione corrisponde un elemento in più o un vetro più costoso.
Vantaggi dello schema retrofocus
Il vantaggio principale è la compatibilità con lo specchio. Una back focus lunga permette di montare grandangolari su reflex, ma anche su cineprese con prismi o filtri davanti alla pellicola, ed è questo il motivo storico per cui il principio nacque. Per il fotografo la conseguenza è un corredo completo di grandangolari sulla stessa baionetta del resto del sistema.
Il secondo vantaggio riguarda la luce ai bordi. Wikipedia indica che i retrofocus aumentano l’illuminazione periferica e riducono la necessità di filtri graduati, un beneficio che si nota soprattutto con i grandangolari spinti. Con il diaframma chiuso gli angoli si illuminano ancora di più, mentre a tutta apertura resta una vignettatura marcata. Il terzo vantaggio è la compatibilità con i sensori digitali: la minore inclinazione dei raggi agli angoli (circa 20° nel confronto Zeiss) limita i problemi di colore e luminosità alle estremità del fotogramma.
C’è poi un vantaggio di versatilità. La stessa architettura si adatta a zoom, grandangolari spinti e ottiche per il cinema, e permette aperture elevate: Zeiss cita un 35 mm f/1.4 e un 25 mm f/1.4 già a metà degli anni Settanta. È il motivo per cui la stessa Zeiss ricorda che il Distagon è la scelta preferita quando servono insieme grandi angoli di campo e grandi aperture.
Difetti e compromessi
Il primo difetto è il costo di progetto. Un obiettivo asimmetrico richiede più elementi, vetri speciali e lavorazioni precise, quindi è più grande, più pesante e più caro di un equivalente simmetrico. Un Biogon da 35 mm per telemetro entra in una tasca, un Distagon da 35 mm f/1.4 no.
Il secondo è la distorsione. Zeiss indica valori del 2-4% per i retrofocus con campo ampio, contro meno dello 0,1% del Biogon. Wikipedia parla di distorsione a cuscinetto come difetto tipico dell’asimmetria forte, mentre sui grandangolari reali il segno dipende dal progetto e dalle correzioni: per questo è prudente valutare ogni obiettivo sulle misure del singolo esemplare e non sul solo schema. La distorsione si corregge oggi anche via software, con profili che le fotocamere moderne applicano in automatico.
Il terzo difetto riguarda coma, aberrazione cromatica laterale e flare. Il racconto di Nikon sul 28 mm ricorda come il gruppo posteriore tradizionale producesse troppa coma e un flare vistoso a tutta apertura, e il lavoro di Wakimoto fu proprio quello di cambiarne la disposizione. Il quarto è la vignettatura a tutta apertura, più marcata che a diaframma chiuso, come nota anche Zeiss. Un quinto limite è la messa a fuoco ravvicinata: il Nikkor del 1960 si fermava a 60 cm, e molti retrofocus d’epoca perdono qualità vicino al soggetto, un limite che i progetti successivi hanno poi attenuato. Sono tutti difetti noti, che spiegano perché un buon retrofocus costi molto più di un grandangolare semplice.
Si tratta dunque di un compromesso consapevole. Il fotografo di architettura che ha bisogno di linee dritte può preferire ottiche corrette per la distorsione o un obiettivo decentrabile, mentre chi lavora in reportage con una reflex ha bisogno proprio di quella flessibilità e accetta qualche difetto che la correzione digitale attenua.
Retrofocus e mirrorless
Con le mirrorless il vincolo storico scompare. Secondo la tabella delle distanze di appoggio, una Nikon F ha 46,5 mm e una Canon EF 44 mm, contro i 16 mm della Nikon Z, i 18 mm della Sony E e i 20 mm della Canon RF, mentre il Micro Quattro Terzi sta a 19,25 mm e la Fujifilm X a 17,7 mm. Con questi valori nulla impedisce a un progettista di avvicinare molto l’ultima lente al sensore, come nei vecchi obiettivi per telemetro. Le stesse tabelle ricordano che una macchina con distanza corta può accettare un obiettivo con distanza più lunga con un semplice adattatore senza ottica, mentre il percorso inverso richiede un elemento ottico: per questo gli obiettivi reflex vivono una seconda vita sulle mirrorless.
Non per questo l’asimmetria è scomparsa dai progetti. Sul sensore, i raggi obliqui agli angoli creano problemi di colore e di luminosità, e gli schemi vicini al Biogon richiedono un’attenzione speciale all’accoppiamento con i filtri del sensore: nel confronto Zeiss i simmetrici arrivano a circa 45° agli angoli, contro i 20° dei Distagon. Per questo uno schema con gruppo anteriore divergente può restare conveniente anche senza specchio, e ogni progetto va valutato caso per caso. Le prestazioni dei singoli modelli recenti si giudicano sulle prove strumentali dei laboratori.
La storia del retrofocus mostra comunque come un vincolo meccanico (uno specchio) abbia generato un’intera famiglia di progetti. Oggi il vincolo si è allentato, ma l’asimmetria ha ancora vantaggi, e ogni nuovo grandangolare è il risultato di una scelta tra dimensioni, correzione e costo.
Domande frequenti
Che cosa significa retrofocus?
Indica un obiettivo a teleobiettivo invertito, con un gruppo anteriore negativo e uno posteriore positivo, la cui back focus è maggiore della focale. Il termine fu coniato da Angénieux per i suoi grandangolari e divenne generico per tutti i progetti dello stesso tipo, anche quelli che Zeiss chiama Flektogon o Distagon.
Chi ha inventato il retrofocus?
Le fonti attribuiscono il principio dell’inverted telephoto a Horace Lee (brevetto del 1930-31, per il cinema). Pierre Angénieux ne fece il primo grandangolare fotografico commerciale per reflex nel 1950, e Zöllner e Solisch a Jena arrivarono in modo indipendente al Flektogon, completato il 13 agosto 1949 secondo la ricostruzione citata.
Che differenza c’è tra Flektogon e Distagon?
Sono due nomi di schemi retrofocus: Flektogon è quello di Zeiss Jena (Germania Est), Distagon quello di Zeiss Oberkochen (Germania Ovest). Cambiano l’architettura e la storia, ma entrambi risolvono lo stesso problema dello specchio.
Perché un grandangolare per reflex è più grande di uno per telemetro?
Perché deve allungare la back focus oltre la focale per liberare lo specchio, quindi usa più elementi e un gruppo anteriore negativo di diametro maggiore. Gli obiettivi simmetrici per telemetro hanno invece la lente posteriore vicina alla pellicola.
Le mirrorless hanno ancora bisogno del retrofocus?
Non per liberare lo specchio, che non c’è. L’inclinazione dei raggi sul sensore e la correzione delle aberrazioni possono però favorire ancora uno schema asimmetrico, e la scelta dipende dal singolo progetto.
Il retrofocus ha più distorsione di un obiettivo simmetrico?
In genere sì. Zeiss riporta il 2-4% per i retrofocus con campo ampio contro meno dello 0,1% per il Biogon. Nelle fotocamere moderne i profili di correzione software attenuano il problema.
Quale fu il primo grandangolare retrofocus per Nikon?
Il NIKKOR-H Auto 2.8cm f/3.5, uscito nel marzo 1960 per la Nikon F, progettato da Zenji Wakimoto, con sei elementi in sei gruppi.
Fonti
- Wikipedia, Retrofocus: storia, brevetti e confronto tra i progetti
- Wikipedia, Angénieux retrofocus: brevetto, modelli R1, R11 e R61
- Museo svizzero della fotocamera di Vevey, retrofocus e zoom
- Casual Photophile, storia e versioni del Zeiss Flektogon
- Zeiss, Nasse: il nome Distagon (PDF)
- Nikon, I mille e un racconti del NIKKOR n. 12: il NIKKOR-H Auto 2.8cm f/3.5
- Wikipedia, distanza di appoggio (flange focal distance) degli attacchi
- Wikipedia, Horace William Lee e l’inverted telephoto
Aggiornato Ottobre 2026




